Перевод текста песни Blood Thicker Than Water - The Game, Trey Songz

Blood Thicker Than Water (оригинал)

Ooh, no, no, no
Yeah, bloodstains dripping from my eyes
Pain got me lookin' to the sky
Ayy, Streetrunner, you know the history
Blood’s thicker than water
The best rapper alive, ain’t up for debate
'Cause every time you challenge the throne, niggas hate
Just like your neighborhood, niggas smile when they in your face
Conspire behind your back and then show up to your wake
That shit fake, whatever it takes, you gotta defeat those odds
And don’t trust nobody on this Earth except your mama and God
Niggas show they true colors, you don’t even ask why
'Cause niggas always watch you cook, they want a slice of your pie
Leave 'em surprised, keep your eye on the prize and aim for the sky
You was born by yourself and that’s the way you gon' die
Get the fuck up off your ass and stop wastin' your time
Don’t get discouraged by no mountain, that shit easy to climb
You gotta do it at your own pace just like I tell my son
I can’t do this shit for you, bro, you gotta win your own race
Stop walkin' around this mansion with the long face
Look at everything your daddy accomplished when you low on faith
And remember, the real see through the fake
You gotta grind through this shit, you do whatever it takes
You gotta take care of who you love, give your mama continuous hugs
Stop havin' all these expectations from people who ain’t your blood
Yeah, bloodstains drippin' from my eyes (My eyes)
Pain got me lookin' to the sky
Lord, why?
Oh why, oh why?
Oh why, oh, why?
Oh why?
Oh (Yeah)
Blood’s thicker than water
Yeah, spend my whole life tryin' not to die (My whole life)
Only time that I feel alive
When I look in your eyes
I know life ain’t easy, I know death is hard
I know pain, I been to funerals, seen families scarred
Look at my skin, all these tattoos, bullet wounds, and scars
Can’t nobody tell me shit, I used to sleep in my car
I know that life ain’t easy, I know death is hard
I know tears can sometimes drown a broken heart
I know it’s hard to make it up when you was down from the start
I know I ain’t goin' back, already came too far
Life ain’t easy, it ain’t supposed to be
Ain’t none of you niggas gon' fuck over me
I walk with God and I’ma stay clutchin' these rosaries
You ain’t gotta be on my side, I keep a Glock 9 close to me
Bulletproof Rolls the color of a coca leaf
AK-47 under my chauffeur seat
They killin' niggas in Compton, some of y’all hope it’s me
That thought alone make niggas paranoid, so watch how you approachin' me
Yeah, bloodstains drippin' from my eyes (My eyes)
Pain got me lookin' to the sky
Oh why, oh why?
Oh why, oh, why?
Oh why?
Oh (Yeah)
Yeah, spend my whole life tryin' not to die
Only time that I feel alive
When I look in your eyes

(перевод)

О, нет, нет, нет
Да, из моих глаз капает кровь
Боль заставила меня смотреть в небо
Эй, Стритраннер, ты знаешь историю
Кровь гуще воды
Лучший рэпер из ныне живущих, не подлежит обсуждению
Потому что каждый раз, когда ты бросаешь вызов трону, ниггеры ненавидят
Как и в вашем районе, ниггеры улыбаются, когда смотрят вам в лицо
Устройте заговор за вашей спиной, а затем явитесь на поминки
Эта дерьмовая подделка, чего бы это ни стоило, ты должен победить эти шансы
И не верь никому на этой Земле, кроме своей мамы и Бога
Ниггеры показывают свое истинное лицо, вы даже не спрашиваете, почему
Потому что ниггеры всегда смотрят, как ты готовишь, они хотят кусок твоего пирога
Оставьте их удивленными, следите за призом и стремитесь к небу
Ты родился сам, и так ты умрешь
Подними свою задницу и перестань тратить свое время
Не расстраивайтесь из-за того, что нет горы, на это дерьмо легко взобраться
Ты должен делать это в своем собственном темпе, как я говорю своему сыну
Я не могу сделать это дерьмо для тебя, братан, ты должен выиграть свою собственную гонку
Хватит ходить по этому особняку с длинным лицом
Посмотрите на все, чего добился ваш папа, когда у вас мало веры
И помните, настоящее видит сквозь подделку
Ты должен пройти через это дерьмо, ты делаешь все, что нужно
Ты должен заботиться о том, кого любишь, постоянно обнимать свою маму
Хватит иметь все эти ожидания от людей, которые не твоя кровь
Да, пятна крови капают из моих глаз (Мои глаза)
Боль заставила меня смотреть в небо
Господи, почему?
О, почему, о, почему?
О, почему, о, почему?
Ну почему?
Ах, да)
Кровь гуще воды
Да, я провел всю свою жизнь, пытаясь не умереть (всю свою жизнь)
Единственный раз, когда я чувствую себя живым
Когда я смотрю в твои глаза
Я знаю, что жизнь нелегка, я знаю, что смерть тяжела
Я знаю боль, я был на похоронах, видел семьи со шрамами
Посмотрите на мою кожу, все эти татуировки, пулевые ранения и шрамы
Никто не может сказать мне дерьмо, я спал в своей машине
Я знаю, что жизнь нелегка, я знаю, что смерть тяжела
Я знаю, что иногда слезы могут заглушить разбитое сердце.
Я знаю, что трудно помириться, когда ты был в плохом настроении с самого начала.
Я знаю, что не вернусь, уже зашел слишком далеко
Жизнь нелегка, она не должна быть
Разве никто из вас, ниггеры, не собирается трахаться со мной?
Я иду с Богом, и я останусь с этими четками
Ты не должен быть на моей стороне, я держу Глок 9 рядом со мной
Bulletproof Rolls цвета листа коки
АК-47 под моим шофером
Они убивают нигеров в Комптоне, некоторые из вас надеются, что это я
Одна только эта мысль делает нигеров параноиками, так что смотрите, как вы приближаетесь ко мне.
Да, пятна крови капают из моих глаз (Мои глаза)
Боль заставила меня смотреть в небо
О, почему, о, почему?
О, почему, о, почему?
Ну почему?
Ах, да)
Да, всю жизнь пытаюсь не умереть
Единственный раз, когда я чувствую себя живым
Когда я смотрю в твои глаза