Перевод текста песни Really - The Game, T.I., Yo Gotti

Really (оригинал)

Fuck buyin’jewelry, buyin’ammo
Teflon, bulletproof the Lambo
Hate rats, got my niggas in the fed
Got money in the bank and money on my head
Really?
Niggas sound silly
Wanna talk money, yeah, count it, ten milli
Free my nigga Meek Milly, bad bitch out of Philly
Sold that white girl so I guess I sold Iggy
Who you think I give a fuck about, an enemy?
Think I give a fuck about the industry?
Better Google me Boy, I really made a million out the fuckin’streets
Boy, I had a white car back in '04
Back in days and ride low
When bein’a street nigga really meant something
Now niggas sell his soul for a follow
If you wanna talk streets, what it mean to you, nigga?
Take pictures with guns so that make you a killer
Nah, LA Reid gave me that check today
empower the hittas
I’m Crenshaw at Fatburger, fuckin’with Nipsey
And I bet you I’m rockin’my chains
Or I’m in the Watts with Jay Rock or slidin’through Compton with Game
Cause real niggas livin’the same
My auntie did 20 years, my pop did like 16
My partner did a decade so what the fuck you really mean?
Really, ho, Billie Jean jackets in my video
Causin’all this racket, no tennis court
Really made a million in a kitchen fork
Skrt, skrt, skrt, skrt, dinner fork
Often offended, I told that bitch to get out when she finished
Need me a bitch that gon’suck me and fuck me And freak me and pass me to all of her friends
That’s what it is, verbal telekinesis
Korrupt mixed with Jesus, Big Meech mixed with Yeezus
Keep playin’them games and get shot from them bleachers
I still got my stripes when I’m not wearing Adidas
Got a fresh hairline from Peter
Got me a hockey mask, choppers, started talking fast
Give it to 'em direct just like Jeter
Niggas ain’t killing shit, niggas they playing
They saying they killing shit
Got me an A and a K and a 220 trey
And a hit might burn a little bit
I’m like, «Really, little bitches, say really»
Fuck these niggas
Niggas say they gon’kill me Niggas say they gon’kill me Niggas say they gon’kill me Niggas say they gon’kill me Brand new Benz with the top down
In my old neighborhood, all the cop 'round
I don’t give a fuck, motherfucker, act up Let him and the police hear how the Glock sound
Comin’with the bullshit, get shot down
Sucker free, no fly zone in my town
And there ain’t no discussion
It’s simple, you try me we gon’get to bustin'
I promise, my nigga, you want it, my nigga?
My young niggas ready, they goin’on guard
They act like they know ain’t no God
We so official, for sure, no facade
Trap nigga shine like I glow in the dark
Still got my .44 in the door
play with you, homie get laid with you
Cement your feet, then it’s off in the lake with you
Underestimate you, that mistake I couldn’t make with you
I hit you with the K, myself and show you what the paper do And can’t nobody handle you the way I do Give your boy a K or two, kill you in a day or two
And no disrespect, boy, you violate me, we gon’handle that
Blow your ass off the map
And you still reachin’your hand out for no dap
My demonstration in exchange for your hatin'
I put this flame all in your face, boy you fakin'
We come through in Mercedes and shoot you
You’d think Call of Duty would make it Bacon, I get my moolah off top
He don’t give me my moolah, off top
Give a damn what the naysayers say
And we waitin’a day in the A with the K and I’m gone
Niggas ain’t gon’kill shit
I’m ridin''round, 7 pounds, nigga, Will Smith
It’s a whole heck of y’all and a whole deck of cards
This shit right here you can’t deal with
Two ice cubes and some cognac
Spent some time in twin towers, I ain’t goin’back
Spent my commissary on some M&M's thinkin’I was Eminem
Runnin’Aftermath in all black
I’ll slaughter your house with 5 9's
Leave all of you niggas with crooked eyes
Got the Louisville Slugger, Big Papi Ortiz
Knockin’every button off your buttoned up sleeves
Please that’s Jeezy the Snowman
Comin’straight to your window like Bruh Man
Said I ain’t killin’your dog but stealin' conscience
Puttin’bullets in your doberman, don’t fuck with Compton
Don’t you fuck with Kendrick, don’t fuck with Problem
Don’t fuck with YG, I’m Mr. Miyagi, Daniel San, I handle them
My handle’s dumb, I had no gun
Fuck around, stomp you out in these Durant’s or somethin'
I bear arms like Durantula
This rocket launcher’ll blow your whole fuckin’mansion up And everybody gotta die, put them candles up How you get caught up in the web with tarantulas?
And for you fuckin’dumb niggas, let me slow it down
I can screw you like Pimp and Big Moe around
And when a nigga say «Timber», you don’t need Ricky Rubio
To let a nigga know it’s goin’down
Fuck you clowns, yeah I put the word on you niggas
Go A$AP Ferg on you niggas
Been all through New York with Diddy
My verse’ll Schmurda you niggas
And that’s not a shot at T.I.P.
or a shot at Gotti
Take shots of Ciroc in a black Bugatti
Got a shotty in a backpack, napsack
Shawty got a black MAC 11, I will catch that body
Like Nasir and Hov when I’m 40 years old
I will still be the pilot that light up the stove
And be cookin’that crack 'til the Doctor come back
And tell niggas that Detox come out this October
Like Ol’Dirty Bastard, I’m finally sober
And verses like this’ll get me a new Rover
Get you a new home and it’s in a casket
Your funeral boring, I’m glad that it’s over
Soulja!

Действительно (перевод)

Ебать покупать драгоценности, покупать боеприпасы
Тефлон, пуленепробиваемый Ламбо
Ненавижу крыс, мои ниггеры в федерации
Есть деньги в банке и деньги на голове
Действительно?
Ниггеры звучат глупо
Хочешь поговорить о деньгах, да, считай, десять милли
Освободи моего ниггера Мика Милли, плохую суку из Филадельфии.
Продал эту белую девушку, так что, думаю, я продал Игги
На кого, по-твоему, мне наплевать, на врага?
Думаете, мне есть дело до отрасли?
Лучше погуглите меня, мальчик, я действительно заработал миллион на чертовых улицах.
Мальчик, у меня была белая машина еще в 2004 году
Назад в дни и ездить низко
Когда быть уличным ниггером действительно что-то значило
Теперь ниггеры продают свою душу за последователей
Если ты хочешь поговорить об улицах, что это значит для тебя, ниггер?
Делайте снимки с оружием, чтобы сделать вас убийцей
Нет, Л. А. Рид дал мне этот чек сегодня
усилить хитты
Я Креншоу в Fatburger, трахаюсь с Нипси
И я держу пари, что я раскачиваю свои цепи
Или я в Уоттсе с Джеем Роком или проскальзываю через Комптон с игрой
Потому что настоящие ниггеры живут одинаково
Моей тете 20 лет, моему папе 16.
Мой партнер отсидел десять лет, так что, черт возьми, ты на самом деле имеешь в виду?
Действительно, хо, куртки Billie Jean в моем видео
Причина всей этой ракетки, нет теннисного корта
Действительно сделал миллион на кухонной вилке
Скр, скр, скр, скр, обеденная вилка
Часто обижаясь, я сказал этой суке уйти, когда она закончила
Нужна мне сука, которая будет сосать меня и трахать меня И пугать меня и передавать меня всем своим друзьям
Вот что это такое, словесный телекинез
Коррупт, смешанный с Иисусом, Большой Мич, смешанный с Йезусом
Продолжайте играть в эти игры и стреляйте из них на трибунах
У меня все еще есть полоски, когда я не ношу Adidas
Получил свежую линию роста волос от Питера
Получил хоккейную маску, чопперы, начал быстро говорить
Дайте им это прямо, как Джетер
Ниггеры не убивают дерьмо, ниггеры они играют
Они говорят, что убивают дерьмо
У меня есть A и K и 220 трей
И удар может немного сжечь
Я такой: «Правда, маленькие сучки, скажи правда»
К черту этих нигеров
Ниггеры говорят, что убьют меня Ниггеры говорят, что убьют меня Ниггеры говорят, что убьют меня Ниггеры говорят, что убьют меня Совершенно новый Benz с опущенным верхом
В моем старом районе все полицейские
Мне похуй, ублюдок, капризничай Пусть он и полиция услышат, как звучит Глок
Comin' с ерундой, быть сбитым
Без присосок, в моем городе нет полетов
И нет никакого обсуждения
Это просто, ты попробуй меня, мы собираемся разориться
Я обещаю, мой ниггер, ты хочешь этого, мой ниггер?
Мои молодые ниггеры готовы, они стоят на страже
Они действуют так, как будто знают, что это не Бог
Мы такие официальные, точно, без фасада
Ловушка-ниггер сияет, как будто я сияю в темноте.
Все еще получил мой .44 в двери
поиграй с тобой, братан потрахайся с тобой
Зацементируйте ноги, а затем отправляйтесь с вами в озеро
Недооценивать тебя, эту ошибку я не мог совершить с тобой
Я сам ударю тебя буквой К и покажу тебе, что делает газета И никто не может обращаться с тобой так, как я Даю твоему мальчику К или два, убью тебя через день или два
И никакого неуважения, мальчик, ты нарушаешь меня, мы разберемся с этим
Сдуй свою задницу с карты
И ты все еще протягиваешь руку без прикосновения
Моя демонстрация в обмен на твою ненависть
Я положил это пламя на твое лицо, мальчик, ты притворяешься
Мы проезжаем в Мерседесе и стреляем в тебя
Вы могли бы подумать, что Call of Duty сделает это Беконом, я получаю свои деньги сверху
Он не дает мне мои деньги, сверху
Плевать, что говорят скептики
И мы ждем дня в А с К, и я ушел
Ниггеры не собираются убивать дерьмо
Я катаюсь, 7 фунтов, ниггер, Уилл Смит
Это чертовски много вас всех и целая колода карт
Это дерьмо прямо здесь, с которым ты не можешь справиться
Два кубика льда и немного коньяка
Провел некоторое время в башнях-близнецах, я не вернусь
Потратил свой магазин на M&M's, думая, что я Эминем
Runnin’Aftermath во всем черном
Я зарежу твой дом пятью девятками
Оставьте всех вас, ниггеры, с кривыми глазами
Получил отбивающего Луисвилля, Большого Папи Ортиса
Сбейте каждую пуговицу с застегнутых рукавов
Пожалуйста, это Джизи Снеговик
Иду прямо к твоему окну, как Брух Мэн
Сказал, что я не убиваю твою собаку, а ворую совесть.
Вставь пули в своего добермана, не шути с Комптоном
Не трахайся с Кендриком, не трахайся с проблемой
Не связывайтесь с YG, я мистер Мияги, Даниэль Сан, я с ними разбираюсь
Моя ручка немая, у меня не было пистолета
Трахаться, растоптать тебя в этих Дюрантах или что-то в этом роде
Я ношу руки, как Дюрантула
Эта ракетница взорвет весь твой чертов особняк И все должны умереть, поставь им свечи Как ты попал в паутину с тарантулами?
И для вас, чертовски тупых нигеров, позвольте мне замедлить это
Я могу трахнуть тебя, как Сутенер и Большой Мо
И когда ниггер говорит «Тимбер», тебе не нужен Рикки Рубио.
Чтобы ниггер знал, что все идет ко дну
К черту вас, клоуны, да, я сказал вам, ниггеры
Давай, A$AP Ferg, на тебя, ниггеры.
Проехал весь Нью-Йорк с Дидди.
Мой стих будет шмурдой, вы, ниггеры
И это не удар по T.I.P.
или выстрел в Готти
Сфотографируйте Ciroc в черном Bugatti
Получил дробовик в рюкзаке, рюкзаке
У Shawty есть черный MAC 11, я поймаю это тело
Как Насир и Хов, когда мне 40 лет
Я по-прежнему буду пилотом, который зажигает печь
И готовь эту крэк, пока Доктор не вернется
И скажи нигерам, что Detox выйдет в октябре этого года.
Как Старый Грязный Ублюдок, я наконец протрезвел
И такие стихи купят мне новый вездеход
Получите новый дом, и он в гробу
Твои похороны скучны, я рад, что они закончились
Соулджа!