Перевод текста песни My Life - The Game, Lil Wayne

My Life (оригинал)

Punk-ass motherfucker, checkin shit
What you was gon’do, kill me in my sleep you bitch-ass nigga?
Tupac, Biggie, shut the fuck up!
Them fuckin dogs, barkin and shit (don't shoot, don’t shoot)
Fuck you nigga
And I’m grindin until I’m tired
Cause they said you ain’t grindin until you tired
So I’m grindin with my eyes wide, lookin to find
A way through the day, a life for the night
Dear Lord you done took so many of my people
I’m just wonderin why you haven’t taken my life (my life, my life)
Like what the hell am I doin right?
(doin right)
My life (my life, my life)
+ (Lil Wayne)
Take me away from the hood, like a state penitentiary
Take me away from the hood, in a casket or a Bentley
Take me away, like I overdosed on cocaine
Or take me away, like a bullet from Kurt Cobain
Suicide, I’m from a +Windy City+, like Do or Die
From a block close to where Biggie was crucified
That was Brooklyn’s Jesus, shot for no fuckin reason
And you wonder why Kanye wears Jesus pieces (my life, my life)
Cause that’s Jesus people, and Game, he’s the equal
Hated on some much +Passion+ that Christ need a sequel
Yeah, like Roc-a-Fella need a Sigel
Like I needed my father, but he needed a needle (my life, my life)
I need some meditation, so I can lead my people
They askin why, why did John Lennon leave The Beatles?
And why every hood nigga feed off evil?
Answer my question 'fore this bullet leave this Desert Eagle
+ (Lil Wayne)
We are not the same, I am a Martian
So approach my Phantom doors with caution
You see them 24's spinnin?
I earned 'em
And all the pictures of me and Em, I burned 'em
So it ain’t no proof, that I ever walked through 8 Mile
And since it ain’t no Proof, I’ll never walk through 8 Mile
Sometimes I think about my life, with my face down
Then I see my sons and put on that Kanye smile (my life, my life)
Damn, I know his momma proud
And since you helped me sell my +Dream+ we can share my momma now
And like M.J.B., +No More Drama+ now
Livin the +Good Life+, me and Common on common ground
I spit crack, and niggaz could drop it out of town
Got a Cris', call my estate, I’m never out of bounds
My life used to be empty like a glock without a round
Now my life full, like a chopper with a thousand rounds
+ (Lil Wayne)
Walk through the gates of hell, see my Impala parked in front
With the high beams on, me and the devil sharin chronic blunts
Listenin to the «Chronic"album, play it backwards
Shootin at pictures of Don Imus for target practice
My mind fucked up, so I cover it with a Raider hood
I’m from the city that made you motherfuckers afraid of Suge
Made my grandmother pray for good
It never made her happy, but I bet that new Mercedes could (my life, my life)
Ain’t no bars, but niggaz can’t escape the hood
It took so many of my niggaz, that I should hate the hood
But it’s real niggaz like me, that make the hood
Ridin slow in that Phantom just the way I should (my life, my life)
With the top back, in my Sox hat
I’m +Paid in Full+, the nigga Alpo couldn’t stop that
Even if they brought the nigga 'Pac back
I’ll still keep this motherfucker cocked back
My life (my life, my life)
My life (my life, my life)
My life (my life, my life)

моя жизнь (перевод)

Панк-задница ублюдок, проверка дерьмо
Что ты собирался сделать, убить меня во сне, ты, сука, ниггер?
Тупак, Бигги, заткнитесь!
Эти гребаные собаки, лай и дерьмо (не стреляйте, не стреляйте)
Трахни тебя, ниггер
И я тренируюсь, пока не устану
Потому что они сказали, что ты не тренируешься, пока не устанешь
Так что я гринжу с широко открытыми глазами, ищу, чтобы найти
Путь через день, жизнь на ночь
Дорогой Господь, ты забрал так много моих людей
Я просто удивляюсь, почему ты не забрал мою жизнь (мою жизнь, мою жизнь)
Что, черт возьми, я делаю правильно?
(делаю правильно)
Моя жизнь (моя жизнь, моя жизнь)
+ (Лил Уэйн)
Забери меня от капюшона, как государственная тюрьма
Забери меня с капота, в шкатулку или в Бентли.
Забери меня, как будто у меня передозировка кокаином
Или забери меня, как пуля от Курта Кобейна
Самоубийство, я из +Города ветров+, как Сделай или умри
Из квартала рядом с местом распятия Бигги
Это был бруклинский Иисус, застреленный ни с того ни с сего
И вы удивляетесь, почему Канье носит украшения с Иисусом (моя жизнь, моя жизнь)
Потому что это люди Иисуса, и Игра, он равен
Ненавижу некоторые +страсти+, что Христу нужно продолжение
Да, как Рок-а-Фелла, нужен Сигель
Как будто мне нужен был мой отец, но ему нужна была игла (моя жизнь, моя жизнь)
Мне нужно немного помедитировать, чтобы я мог вести своих людей
Они спрашивают, почему, почему Джон Леннон ушел из The Beatles?
И почему каждый ниггер с капюшоном питается злом?
Ответь на мой вопрос, прежде чем эта пуля покинет этого Desert Eagle
+ (Лил Уэйн)
Мы не одинаковые, я марсианин
Так что подходите к моим фантомным дверям с осторожностью
Ты видишь, как они крутятся в 24-х?
я их заработал
И все фотографии меня и Эм, я их сжег
Так что это не доказательство того, что я когда-либо проходил 8 милю
И так как это не Доказательство, я никогда не пройду 8 Милю
Иногда я думаю о своей жизни лицом вниз
Затем я вижу своих сыновей и надеваю улыбку Канье (моя жизнь, моя жизнь)
Черт, я знаю, что его мама гордится
И так как вы помогли мне продать мою +Dream+, теперь мы можем поделиться моей мамой
И, как M.J.B., теперь +No More Drama+
Livin the +Good Life+, я и Common на общей почве
Я плюю крэк, и ниггеры могут выбросить его из города
У меня есть Крис, позвони в мое поместье, я никогда не выхожу за пределы
Раньше моя жизнь была пустой, как глок без патрона
Теперь моя жизнь полна, как вертолет с тысячей патронов
+ (Лил Уэйн)
Пройди через врата ада, увидишь мою Импалу, припаркованную впереди
С включенным дальним светом я и дьявол делим хронические притупления
Послушай альбом «Chronic», воспроизведи его задом наперёд
Стреляйте по фотографиям Дона Имуса для стрельбы по мишеням
Мой разум сошел с ума, поэтому я прикрываю его рейдерским капюшоном.
Я из города, из-за которого вы, ублюдки, боитесь Шуга.
Заставил мою бабушку молиться за добро
Это никогда не делало ее счастливой, но держу пари, что новый Мерседес сможет (моя жизнь, моя жизнь)
Баров нет, но ниггеры не могут выбраться из-под капюшона
Потребовалось так много моих нигеров, что я должен ненавидеть капюшон
Но это настоящие ниггеры, такие как я, делают капюшон
Я еду медленно в этом Призраке, как и должен (моя жизнь, моя жизнь)
С верхней частью назад, в моей шляпе Sox
Мне +Pay in Full+, ниггер Альпо не мог этого остановить.
Даже если они вернут ниггер Пак
Я все еще буду держать этого ублюдка на взводе
Моя жизнь (моя жизнь, моя жизнь)
Моя жизнь (моя жизнь, моя жизнь)
Моя жизнь (моя жизнь, моя жизнь)