Перевод текста песни Five Hundred Dollar Candles - The Game, Dom Kennedy

Five Hundred Dollar Candles (оригинал)

You’re proud of that fact that you’re-you're in the gang
From Lime Hood
Why?
But you’re proud of the fact that you’re what, why is that?
Why?
Yeah
'Cause I’m down, I’m down for it
'Cause I’m a true
I’m a true
I come from the heart
What-what, why?
W-w-why be in a gang, what’s in it for you?
What’s in it?
Well, you get killed, right?
Yeah
You mean some of your friends been killed?
Yeah
So
For a simple cause
W-w-what's the simple cause?
Of bein' a Blood
On Rosecrans off Gin and Juice
On Rosecrans off Gin and Juice
'Round here niggas ain’t got shit to lose
Young niggas off the chain and they gettin' loose
L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I’ll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I’m gone?
39 and I’m still bangin' (Still bangin')
I can’t get out if I wanted to (If I wanted to)
All I did was document my life (Document my life)
I ain’t put that red rag in front of you (In front of you)
My first album had the world lit (World lit)
Hit the hood and brought the Hummer through (Hummer through)
I finally got the Impala candy-painted (Candy-painted)
Show you outta-towners what that Summer do
Started off with 60 niggas with me everywhere I went
120 cups inside a Summer Jam tent
I went from broke fantasizin' 'bout Christina Aquilera to
Puttin' TVs in the dash of my mama’s Xterra
This is real shit
I’m spittin' bars from the gun niggas get killed with
I had to cover my son and let that steel spit
I talked about in songs, niggas got real sick
Dre thought that I was just rappin'
I told 'em I had bodies, no cappin'
Nigga, this the new Compton
2005, my whole life got live
Picture a gang member on the cover of the Vibe
Tell 'em why it’s West Side
'Cause L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I’ll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I’m gone?
On Rosecrans off Gin and Juice
On Rosecrans off Gin and Juice
'Round here niggas ain’t got shit to lose
Young niggas off the chain and they gettin' loose
They don’t put me on the set at Rollin' Loud
AK-47 only way I move the crowd (The crowd)
This my life (This my life)
It’s more than music (It's more than music)
A lot of niggas rap but I was born to do it (I was born to do it)
Took my mama two days to give birth
And how I repay her?
Goin' through her motherfuckin' purse (Motherfuckin' purse)
It’s crazy how she loved me after all my dirt (After all my dirt)
Nigga disrespect her, he gon' touch the earth (Touch the earth)
If it’s me or my niggas, then I’ma die first
Go on my 'Gram, put that pic of me and DOM on some shirts
It’s all fun and games 'til that Super Soaker squirt
You lost somebody you love, I know it hurt
I got two dead brothers, one dead father
A mama with a pacemaker, two sons, and a daughter
I got a lot to live for but I ain’t scared to die
I got this Hennessy and my nigga DOM KENNEDY
West Side
Them L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I’ll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I’m gone?
Them L.A. niggas with the bullshit (Bullshit)
You better not step to me wrong (Step to me wrong)
I’ll burn five hundred dollar candles (Dollar candles)
Will they mourn me when I’m gone?
(When I’m gone)
How long?
Yeah
How long?
Uh-huh
Yup, straight like that, yeah
Give hundred dollar candles
When I’m gone, yeah
Now, step to me wrong
Five hundred dollars candles
Will they mourn me when I’m gone?
(Yeah)
Oh, haha, I’m gone, yeah
Yup

Пятьсот Долларовых Свечей (перевод)

Ты горд тем, что ты-ты в банде
Из Лайм Худ
Почему?
Но ты гордишься тем, что ты что, почему?
Почему?
Ага
Потому что я подавлен, я подавлен
Потому что я настоящий
я правда
Я исходю из сердца
Что-что, почему?
П-п-зачем быть в банде, что в этом для тебя?
Что в нем?
Ну, тебя убьют, да?
Ага
Ты имеешь в виду, что некоторые из твоих друзей были убиты?
Ага
Так
По простой причине
П-п-какая простая причина?
быть кровью
На Rosecrans off Джин и сок
На Rosecrans off Джин и сок
«Здесь нигерам нечего терять
Молодые ниггеры сорваны с цепи, и они теряются
Ниггеры Лос-Анджелеса с ерундой
Тебе лучше не подходить ко мне неправильно
Я сожгу свечи за пятьсот долларов
Будут ли они оплакивать меня, когда я уйду?
39, и я все еще трахаюсь (все еще трахаюсь)
Я не могу выбраться, даже если захочу (если захочу)
Все, что я сделал, это задокументировал свою жизнь (Задокументировал свою жизнь)
Я не кладу эту красную тряпку перед тобой (перед тобой)
В моем первом альбоме зажегся мир (загорелся мир)
Ударь капот и проведи Хаммер (Хаммер)
Я наконец-то получил импалу, окрашенную конфетами (раскрашенную конфетами).
Покажите вам, что это лето делает
Начал с 60 нигеров со мной везде, куда бы я ни пошел.
120 чашек в палатке Summer Jam
Я перешел от разоренных фантазий о Кристине Аквилере к
Ставлю телевизоры в приборную панель Xterra моей мамы.
Это настоящее дерьмо
Я плюю в бары из пистолета, из-за которого убивают нигеров.
Я должен был прикрыть своего сына и позволить этой стали плюнуть
Я говорил в песнях, ниггеры сильно заболели
Дре думал, что я просто читаю рэп.
Я сказал им, что у меня есть тела, а не крышка.
Ниггер, это новый Комптон
2005, вся моя жизнь ожила
Представьте члена банды на обложке Vibe
Скажи им, почему это Вест-Сайд
Потому что лос-анджелесские ниггеры с этим дерьмом
Тебе лучше не подходить ко мне неправильно
Я сожгу свечи за пятьсот долларов
Будут ли они оплакивать меня, когда я уйду?
На Rosecrans off Джин и сок
На Rosecrans off Джин и сок
«Здесь нигерам нечего терять
Молодые ниггеры сорваны с цепи, и они теряются
Меня не пускают на съемочную площадку Rollin' Loud
АК-47 единственный способ, которым я двигаю толпу (толпу)
Это моя жизнь (Это моя жизнь)
Это больше, чем музыка (это больше, чем музыка)
Много ниггерского рэпа, но я родился, чтобы это делать (я родился, чтобы это делать)
Моей маме понадобилось два дня, чтобы родить
И как я отплачу ей?
Просматриваю ее гребаную сумочку (чертову сумочку)
Это безумие, как она любила меня после всей моей грязи (после всей моей грязи)
Ниггер не уважает ее, он коснется земли (коснется земли)
Если это я или мои ниггеры, то я умру первым
Давай, мой 'Gram, положи это фото меня и DOM на некоторые рубашки
Это все веселье и игры, пока этот сквирт Super Soaker
Ты потерял кого-то, кого любишь, я знаю, это больно
У меня есть два мертвых брата, один мертвый отец
Мама с кардиостимулятором, два сына и дочь
Мне есть ради чего жить, но я не боюсь умереть
У меня есть этот Хеннесси и мой ниггер ДОМ КЕННЕДИ
Западная часть
Их лос-анджелесские ниггеры с ерундой
Тебе лучше не подходить ко мне неправильно
Я сожгу свечи за пятьсот долларов
Будут ли они оплакивать меня, когда я уйду?
Эти ниггеры из Лос-Анджелеса с ерундой (Чушь)
Тебе лучше не подходить ко мне неправильно (Подходить ко мне неправильно)
Я сожгу пятисотдолларовые свечи (долларовые свечи)
Будут ли они оплакивать меня, когда я уйду?
(Когда я уйду)
Сколько?
Ага
Сколько?
Ага
Да, прямо так, да
Подарите стодолларовые свечи
Когда я уйду, да
Теперь подойди ко мне неправильно
Свечи за пятьсот долларов
Будут ли они оплакивать меня, когда я уйду?
(Ага)
О, ха-ха, я ушел, да
Ага