Перевод текста песни Magnus Carlsen - The Game, Anderson .Paak

Magnus Carlsen (оригинал)

Tie on a bandana, then we lay him out
Fighting over two colours in the crayon box
It’s no love
It’s no love
40 ounces in my cup, I’m po’d up
We out here killing each other, but so what?
Keep it up and there’s gon' be no Crips and no Bloods
Nigga take a look around, the crack game has slowed up
The government versus the people, now tell me
Who rules the world with only one desire?
I don’t believe there’s anything higher
Rather get it now than to read about the outcome
I’d rather have the crown, than a ribbon or medallion
And oh my days, I guess it’s okay
If I lay up in the shade with my rent up in the mattress
But be at the course if I have to use patience
I’m shooting a premature dream in the napkin
Battling the evils in the flesh that I’m wrapped in
Waiting for my eagle, but the seagulls are distracting
What’s happening, niggas?
Mm
What’s happening?
Hm
What’s happening?
What’s happening?
Mm
What’s happening?
Mm, yeah
What’s happening?
My nigga just died from Aids
What’s happening?
ISIS throwing grenades
What’s happening?
White boys shooting up a church
What’s happening?
My nigga 2−2 just got some work
What’s happening?
You can get it if you got it, nigga
But I ain’t got it, nigga, I’m just a solid nigga
Who run Compton, fuck bitches and flick Impala switches
Even if I was born blind, you niggas couldn’t stop my vision
Right on time with mine thanks to them old Doc prescriptions
West side flourishing again, this what 2Pac envisioned
Obama freeing lifers, that was locked in prison
El Chapo said he ran the world, and they forgot to listen
Not me, nigga, one split second, I say «Fuck rap»
And if I ran into El Chapo, he had work as one his captains
And gave me 100 bricks and said «Migo, get it bracking»
I walk into a Mexican Mafia meeting like
What’s happening?
Pac’s gone, Brenda’s still got a baby
What’s happening?
Lost ones in the land of the crazy
What’s happening?
You can have a bad bitch in a Mercedes
But that don’t make your basic ass Beyonce or Jay-Z
What’s happening?
Obama 'bout to move out the White House
What’s happening?
Couple hood niggas 'bout to roll them dice out
What’s happening?
Is you gon' let me use your EBT card (yeah)
I wonder if I could slide it for commissary, yah
Ain’t it a shame?
Another lost one running again
(You know I bust my thang for you)
You do the same old thing that your brothers did before you
Planning your whole life under concrete in the soil
Just a continuation, I wonder where you get your game from
If I know anything it’s that my old head taught me all alone
And it’s a cold game, better get your coat, get your snow chains, man
It’s a chess game full of kings and pawns
Black and white squares, just depends what side you on
(What side is you on?)
I want a red '64 Impala with them things on it
Black out inside an abandoned crack house
Only thing from last night was dead bodies and glass pipes
That was the age 4, and by the age 10
They opened up the caged doors and let the fucking beast out
Fuck my auntie couch, I’m 'bout to take the street route
And get my shit the gangsta way, cause I can’t be no Steve Stoute
I’m too Nas for these niggas, I got a surprise for these niggas
Potato cooking on the barrel, I bring the fries to these niggas
Funeral hall, casket fit to the size of you niggas
Chrome 45, no lie, come say goodbye to you niggas
Sway got all the answers, Kanye lied to you niggas
I don’t even wanna be in no top 5 with you niggas
I break ties with you niggas, then pay tithes for you niggas
Los Angeles king, I will no fly zone you niggas
Take a caravan and Impalas and drive to you niggas
Close one and aim, Fetty Wap’s eye to you niggas
Ain’t it a shame?
Another lost one running again
(You know I bust my thang for you)
You do the same old thing that your brothers did before you
Planning your whole life under concrete in the soil
Just a continuation, I wonder where you get your game from
If I know anything it’s that my old head taught me all alone
And it’s a cold game, better get your coat, get your snow chains, man
It’s a chess game full of kings and pawns
All I ever wanted was to ride my '64 down 'Shaw
Uh, I’ma spit them verses for my niggas
Dreams coming true, don’t it always paint a perfect picture

Magnus Carlsen (перевод)

Привяжите бандану, потом выложим его
Борьба за два цвета в коробке с мелками
Это не любовь
Это не любовь
40 унций в моей чашке, я наелся
Мы здесь убиваем друг друга, ну и что?
Продолжайте в том же духе, и не будет ни Crips, ни Bloods
Ниггер, оглянись, крэк-игра замедлилась.
Правительство против народа, теперь скажи мне
Кто правит миром с одним лишь желанием?
Я не верю, что есть что-то выше
Лучше получить сейчас, чем читать о результате
Я бы предпочел корону, чем ленту или медальон
И, о, мои дни, я думаю, все в порядке
Если я буду лежать в тени с моей арендной платой в матрасе
Но будь в курсе, если мне придется проявить терпение
Я снимаю преждевременный сон в салфетку
Борьба со злом во плоти, в которую я окутан
Жду своего орла, но чайки отвлекают
Что происходит, негры?
мм
Что творится?
Хм
Что творится?
Что творится?
мм
Что творится?
Мм, да
Что творится?
Мой ниггер только что умер от СПИДа
Что творится?
ИГИЛ бросает гранаты
Что творится?
Белые мальчики стреляют в церковь
Что творится?
Мой ниггер 2−2 только что получил работу
Что творится?
Вы можете получить это, если у вас это есть, ниггер
Но у меня этого нет, ниггер, я просто крепкий ниггер
Кто управляет Комптоном, трахает сук и щелкает переключателями Impala
Даже если бы я родился слепым, вы, ниггеры, не смогли бы остановить мое зрение
Как раз вовремя с моим благодаря им старые рецепты Дока
Западная сторона снова процветает, это то, что предполагал 2Pac
Обама освобождает пожизненно заключенных в тюрьме
Эль Чапо сказал, что он управляет миром, и они забыли слушать
Не я, ниггер, одну долю секунды я говорю: «К черту рэп».
И если я сталкивался с Эль Чапо, у него была работа в качестве одного из его капитанов
И дал мне 100 кирпичей и сказал: «Миго, давай ломать»
Я иду на собрание мексиканской мафии, как
Что творится?
Пак ушел, у Бренды все еще есть ребенок
Что творится?
Заблудшие в стране сумасшедших
Что творится?
У тебя может быть плохая сука в Мерседесе
Но это не делает твою основную задницу Бейонсе или Джей-Зи
Что творится?
Обама собирается выселить Белый дом
Что творится?
Пара нигеров из капюшона собирается бросить их в кости
Что творится?
Вы позволите мне использовать вашу карту EBT (да)
Интересно, смогу ли я сдвинуть его в магазин, да?
Разве это не позор?
Другой потерял один работает снова
(Ты знаешь, я разоряю свою тханг для тебя)
Вы делаете то же самое, что и ваши братья до вас
Планирование всей жизни под бетоном в почве
Просто продолжение, интересно, откуда у вас игра
Если я что-то и знаю, так это то, что моя старая голова научила меня в полном одиночестве
И это холодная игра, лучше возьми свое пальто, возьми свои цепи противоскольжения, мужик
Это шахматная игра, полная королей и пешек
Черно-белые квадраты, все зависит от того, с какой стороны вы находитесь
(На какой ты стороне?)
Я хочу красную Импалу 64 года с этими вещами на ней.
Затемнение в заброшенном притоне
Единственное, что осталось прошлой ночью, это трупы и стеклянные трубы.
Это было в 4 года, а к 10 годам
Они открыли двери клетки и выпустили гребаного зверя
Трахни мою тетушку на диване, я собираюсь пойти по уличному маршруту
И получи свое дерьмо гангстерским путем, потому что я не могу быть не Стивом Стаутом
Я слишком Нас для этих нигеров, у меня есть сюрприз для этих нигеров
Картошка готовится на бочке, я приношу картошку этим нигерам
Похоронный зал, гроб подходит по размеру вам, ниггеры
Chrome 45, нет лжи, иди попрощайся с нигерами
У Суэй есть ответы на все вопросы, Канье солгал вам, ниггеры.
Я даже не хочу быть в пятерке лучших с вами, ниггеры
Я разрываю отношения с вами, ниггеры, а потом плачу за вас десятину, ниггеры.
Король Лос-Анджелеса, я не буду летать на вас, ниггеры
Возьмите караван и Импалы и езжайте к вам, ниггеры
Закройте один и прицельтесь, Фетти Вап смотрит на вас, ниггеры.
Разве это не позор?
Другой потерял один работает снова
(Ты знаешь, я разоряю свою тханг для тебя)
Вы делаете то же самое, что и ваши братья до вас
Планирование всей жизни под бетоном в почве
Просто продолжение, интересно, откуда у вас игра
Если я что-то и знаю, так это то, что моя старая голова научила меня в полном одиночестве
И это холодная игра, лучше возьми свое пальто, возьми свои цепи противоскольжения, мужик
Это шахматная игра, полная королей и пешек
Все, что я когда-либо хотел, это прокатиться на моем 64-м по Шоу
Э-э, я выплюну их стихи для своих нигеров
Мечты сбываются, разве это не всегда рисует идеальную картину