Перевод текста песни Expiration Date - The Gabe Dixon Band

Expiration Date (оригинал)

I met you in the fall when dark was closing in
When darkness came to pass the light shown brightly in
On we who knew that all along it had to end
The summer sees our dusk right as we begin
I don’t wanna be a wrench in your gears
I just wanna be
I don’t wanna be another spoke in your wheel
Do you know what I mean?
Now it appears the time we go our separate ways
In truth I wish sometimes we’d forego those plans you made
It’s unacceptable to me that nothing can be done
To save two lovers from impending separation
I don’t wanna be a wrench in your gears
I just wanna be
I don’t wanna be another spoke in your wheel
Do you know what I mean?
This expiration date
Is driving me insaine
This expiration
Is driving me insaine
I don’t want you to follow me and lose yourself
But with two thousand miles betweeen us
We’ll need help
Will such a distance serve to make our love secure
Or will it go the way so many have before?
I don’t wanna be a wrench in your gears
I just wanna be
I don’t wanna be another spoke in your wheel
Do you know what I mean?
This expiration date
Is driving me insaine
This expiration
Is driving me insaine
Insaine
Insaine

срок годности (перевод)

Я встретил тебя осенью, когда сгущалась тьма.
Когда тьма рассеялась, свет ярко проявился в
На нас, которые знали, что все это должно было закончиться
Лето видит наши сумерки, как только мы начинаем
Я не хочу быть гаечным ключом в ваших передачах
Я просто хочу быть
Я не хочу быть еще одной палкой в ​​твоем колесе
Ты знаешь, что я имею в виду?
Теперь кажется, что мы идем разными путями
По правде говоря, иногда мне хотелось бы, чтобы мы отказались от ваших планов
Для меня неприемлемо, что ничего нельзя сделать
Чтобы спасти двух влюбленных от надвигающейся разлуки
Я не хочу быть гаечным ключом в ваших передачах
Я просто хочу быть
Я не хочу быть еще одной палкой в ​​твоем колесе
Ты знаешь, что я имею в виду?
Этот срок годности
Сводит меня с ума
Этот срок действия
Сводит меня с ума
Я не хочу, чтобы ты следовал за мной и терял себя
Но с двумя тысячами миль между нами
Нам понадобится помощь
Сможет ли такое расстояние сделать нашу любовь надежной?
Или все пойдет так, как многие раньше?
Я не хочу быть гаечным ключом в ваших передачах
Я просто хочу быть
Я не хочу быть еще одной палкой в ​​твоем колесе
Ты знаешь, что я имею в виду?
Этот срок годности
Сводит меня с ума
Этот срок действия
Сводит меня с ума
безумный
безумный