Перевод текста песни Trying Not to Think About Time - The Futureheads

Trying Not to Think About Time (оригинал)

One thing or another’s always getting in the way
Of this and it’s what we do, of this and it’s what we do
Wasting time and money’s so much sicker than you think
Especially when it’s you, especially when it’s you
Stopping all the clocks, I’m trying not to think about time
It’s all a game of number and who says that they won’t lie?
Look at what they made us do, look at what they made us do
How can you be abstract if you’re always on the brink
Of finding out something new, finding out something new
I’m taking off my watch
I’m trying not to think about time
First thing it’s the money, after a while it’s my health
My health, my health, my health, my health
Nights and days and hours doesn’t seem to be much help
Much help, much help, much help, much help
You need to sort this problem out
It’s going to take a while, gonna take a while
One thing or another’s always getting in the way
Getting in the way, getting in the way
Spending time and money’s so much quicker than you think
Quicker than you think, quicker than you think
It’s all a game of number and who says that they won’t lie?
They won’t lie
How can you be abstract if you’re always on the brink
Of finding something new, finding something new
There’s no time time, there’s no time time
First thing it’s the money, after a while it’s my health
My health, my health, my health, my health
Nights and days and hours doesn’t seem to be much help
Much help, much help, much help, much help
You need to sort this problem out
It’s going to take a while, gonna take a while

Стараясь Не Думать О Времени (перевод)

То одно, то другое всегда мешает
Об этом, и это то, что мы делаем, об этом, и это то, что мы делаем
Тратить время и деньги намного хуже, чем вы думаете
Особенно когда это ты, особенно когда это ты
Остановив все часы, я стараюсь не думать о времени
Это все игра чисел, и кто сказал, что они не будут лгать?
Посмотрите, что они заставили нас сделать, посмотрите, что они заставили нас сделать
Как можно быть абстрактным, если ты всегда на грани
Узнать что-то новое, узнать что-то новое
я снимаю часы
Я пытаюсь не думать о времени
В первую очередь это деньги, через некоторое время это мое здоровье
Мое здоровье, мое здоровье, мое здоровье, мое здоровье
Ночи, дни и часы, кажется, не очень помогают
Большая помощь, большая помощь, большая помощь, большая помощь
Вам нужно решить эту проблему
Это займет некоторое время, займет некоторое время
То одно, то другое всегда мешает
Мешать, мешать
Тратить время и деньги намного быстрее, чем вы думаете
Быстрее, чем вы думаете, быстрее, чем вы думаете
Это все игра чисел, и кто сказал, что они не будут лгать?
Они не будут лгать
Как можно быть абстрактным, если ты всегда на грани
Найти что-то новое, найти что-то новое
Нет времени, нет времени
В первую очередь это деньги, через некоторое время это мое здоровье
Мое здоровье, мое здоровье, мое здоровье, мое здоровье
Ночи, дни и часы, кажется, не очень помогают
Большая помощь, большая помощь, большая помощь, большая помощь
Вам нужно решить эту проблему
Это займет некоторое время, займет некоторое время