Перевод текста песни Struck Dumb - The Futureheads

Struck Dumb (оригинал)

Misery,
is a little line,
of a little dash,
it’s a subtraction sign.
Happiness,
is a little cross,
so if your feeling lost,
use it to add it up.
for crying out loud,
stop following your crowd,
stop living in the clouds,
go and make your mother proud.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only i know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go.
all of us,
are genius,
there’s more than enough,
to go between us.
everyday,
you create,
everything,
in every way.
laziness,
can go and play,
with ignorance,
on the motorway.
all of us,
are genius,
there’s more than enough,
to go between us.
for crying out loud,
stop following your crowd,
stop living in the clouds,
go and make your mother proud.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only i know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only i know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only I know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go…

Онемел (перевод)

Невзгоды,
это маленькая линия,
немного тире,
это знак вычитания.
Счастье,
маленький крест,
так что, если вы чувствуете себя потерянным,
используйте его, чтобы добавить его.
за то, что громко плачу,
прекрати следовать за своей толпой,
перестань жить в облаках,
иди и заставь свою мать гордиться.
Ваш негатив,
мешает вам спать.
от этого хочется плакать на подушке.
твой негатив,
управляет вашими снами,
так что поздоровайся с тем, что знаю только я.
Я ошеломлен, но я попробую.
все мы,
гениальны,
более чем достаточно,
идти между нами.
ежедневно,
вы создаете,
все,
всячески.
лень,
можно пойти и поиграть,
с невежеством,
на автомагистрали.
все мы,
гениальны,
более чем достаточно,
идти между нами.
за то, что громко плачу,
прекрати следовать за своей толпой,
перестань жить в облаках,
иди и заставь свою мать гордиться.
Ваш негатив,
мешает вам спать.
от этого хочется плакать на подушке.
твой негатив,
управляет вашими снами,
так что поздоровайся с тем, что знаю только я.
Я ошеломлен, но я попробую.
Ваш негатив,
мешает вам спать.
от этого хочется плакать на подушке.
твой негатив,
управляет вашими снами,
так что поздоровайся с тем, что знаю только я.
Я ошеломлен, но я попробую.
Ваш негатив,
мешает вам спать.
от этого хочется плакать на подушке.
твой негатив,
управляет вашими снами,
так что поздоровайся с тем, что знаю только я.
Я ошеломлен, но я попробую…