Перевод текста песни This Is the Life - The Futureheads

This Is the Life (оригинал)

Hey
This is the life, sit back and lap it up
And it’s great to see a smile on your miserable face
Forget your troubles and strife, we sat down and made them up
Like the lines on the maps of the satellites up in space
It’s a breakthrough but I must warn you
It can feel very strange and you’ll never be the same
This is, this is, this is
This is the life, this is what you’ve been waiting for
It’s what we’re celebrating for
This is the life, this is what you’ve been waiting for
It’s what we’re celebrating for
Don’t be ashamed or afraid to help yourself
To a world made up of childhood fantasy
You don’t have to change, you don’t have to test yourself
But don’t act like a dog barking up the wrong family tree
It’s a breakthrough but I must warn you
It can feel very strange and you’ll never be the same
This is, this is, this is
This is the life, this is what you’ve been waiting for
It’s what we’re celebrating for
This is the life, this is what you’ve been waiting for
It’s what we’re celebrating for
This is the life, this is what you’ve been waiting for
It’s what we’re celebrating for
This is the life, this is what you’ve been waiting for
It’s what we’re celebrating for

(перевод)

Привет
Это жизнь, расслабься и наслаждайся
И приятно видеть улыбку на твоем несчастном лице
Забудьте о своих проблемах и раздорах, мы сели и помирились
Как линии на картах спутников в космосе
Это прорыв, но я должен предупредить вас
Это может показаться очень странным, и вы никогда не будете прежними
Это, это, это
Это жизнь, это то, чего вы ждали
Это то, что мы празднуем
Это жизнь, это то, чего вы ждали
Это то, что мы празднуем
Не стыдитесь и не бойтесь помочь себе
В мир, состоящий из детских фантазий
Вам не нужно меняться, вам не нужно проверять себя
Но не веди себя как собака, лающая не на то генеалогическое древо.
Это прорыв, но я должен предупредить вас
Это может показаться очень странным, и вы никогда не будете прежними
Это, это, это
Это жизнь, это то, чего вы ждали
Это то, что мы празднуем
Это жизнь, это то, чего вы ждали
Это то, что мы празднуем
Это жизнь, это то, чего вы ждали
Это то, что мы празднуем
Это жизнь, это то, чего вы ждали
Это то, что мы празднуем