Перевод текста песни Heartbeat Song - The Futureheads

Heartbeat Song (оригинал)

When we meet i listen to your heartbeat
I can hear the rhythm and the tone
Every time i listen to me heart
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
When we speak i find it hard to think straight
Especially when there’s no one else around
When we touch its impossible to concentrate
Bright lights everywhere, like i’m floating in the air
Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
But i still want to sing with you
If you care, we can share sometime
If we spare ourselves, tonight
When we meet i listen to your heartbeat
I can hear the rhythm and the tone
Every time i listen to me heart
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
When we speak i find it hard to think straight
Especially when there’s no one else around
When we touch its impossible to concentrate
Bright lights everywhere, like i’m floating in the air
Your heartbeat song, its good but its not the one
were singing out of tune, but i still want to sing with you
Your heartbeat song, its good but its not the one
were singing out of tune, but i still want to sing with you
Still want to sing with you
Still want to sing with you
I still want to sing with you

Песня сердцебиения (перевод)

Когда мы встречаемся, я слушаю твое сердцебиение
Я слышу ритм и тон
Каждый раз, когда я слушаю свое сердце
Это как колесо в моей голове, но мои ноги сделаны из свинца
Песня твоего сердцебиения, она хороша, но не та
Пели фальшиво, но я все еще хочу петь с тобой
Когда мы говорим, мне трудно думать прямо
Особенно, когда рядом никого нет
Когда мы прикасаемся, невозможно сосредоточиться
Яркие огни повсюду, как будто я парю в воздухе
Песня твоего сердцебиения, она хороша, но не та
Пели фальшиво, но я все еще хочу петь с тобой
Песня твоего сердцебиения, она хороша, но не та
Пели фальшиво, но я все еще хочу петь с тобой
Но я все еще хочу петь с тобой
Если вам не все равно, мы можем поделиться как-нибудь
Если мы пощадим себя, сегодня вечером
Когда мы встречаемся, я слушаю твое сердцебиение
Я слышу ритм и тон
Каждый раз, когда я слушаю свое сердце
Это как колесо в моей голове, но мои ноги сделаны из свинца
Когда мы говорим, мне трудно думать прямо
Особенно, когда рядом никого нет
Когда мы прикасаемся, невозможно сосредоточиться
Яркие огни повсюду, как будто я парю в воздухе
Песня твоего сердцебиения, она хороша, но не та
пели фальшиво, но я все еще хочу петь с тобой
Песня твоего сердцебиения, она хороша, но не та
пели фальшиво, но я все еще хочу петь с тобой
Все еще хочу петь с тобой
Все еще хочу петь с тобой
Я все еще хочу петь с тобой