Перевод текста песни Jupiter - The Futureheads

Jupiter (оригинал)

When your life fills you with despair
You have to believe that there’s good out there
No enemies anywhere
Then you are free
The first five thousand miles are the hardest steps to take
Then your autopilot kicks in for the journey’s sake
You’re impossible to break, impossible to overtake
You’re not your job or your car
You are a star
Bigger than Jupiter, Jupiter, Jupiter
Bigger than Jupiter, Jupiter, Jupiter
You’re not what you see or what you know
You are trapped below, trapped below a heavy load
Put it down and let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
I need you to know that there’s no struggle up in space
Nothing up there’s stopping us from living life with grace
We’re impossible to trace, impossible to replace
You’re not your job or your car
You are a star
Bigger than Jupiter, Jupiter, Jupiter
Bigger than Jupiter, Jupiter, Jupiter
You’re not what you see or what you know
You are trapped below, trapped below a heavy load
Put it down and let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
You don’t believe that you are Jupiter
You don’t believe that you are anything
It would appear you think I’m fucking nice
I’m counting the tears of laughter in my face
There is always one more surprise
When your limits are the skies
One more
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter

Юпитер (перевод)

Когда твоя жизнь наполняет тебя отчаянием
Вы должны верить, что там есть что-то хорошее
Нигде нет врагов
Тогда ты свободен
Первые пять тысяч миль - самые трудные шаги
Затем в дело вступает ваш автопилот.
Тебя невозможно сломить, невозможно обогнать
Вы не ваша работа и не ваша машина
Ты звезда
Больше, чем Юпитер, Юпитер, Юпитер
Больше, чем Юпитер, Юпитер, Юпитер
Вы не то, что видите или что знаете
Вы в ловушке внизу, в ловушке под тяжелым грузом
Положите его и отпустите
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти
Мне нужно, чтобы вы знали, что в космосе нет борьбы
Ничто не мешает нам жить с изяществом
Нас невозможно отследить, невозможно заменить
Вы не ваша работа и не ваша машина
Ты звезда
Больше, чем Юпитер, Юпитер, Юпитер
Больше, чем Юпитер, Юпитер, Юпитер
Вы не то, что видите или что знаете
Вы в ловушке внизу, в ловушке под тяжелым грузом
Положите его и отпустите
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти
Вы не верите, что вы Юпитер
Вы не верите, что вы что-то
Похоже, ты думаешь, что я чертовски хорош
Я считаю слезы смеха на моем лице
Всегда есть еще один сюрприз
Когда ваши пределы - небо
Еще
Юпитер, Юпитер, Юпитер, Юпитер
Юпитер, Юпитер, Юпитер, Юпитер
Юпитер, Юпитер, Юпитер, Юпитер
Юпитер, Юпитер, Юпитер, Юпитер
Юпитер, Юпитер, Юпитер, Юпитер
Юпитер, Юпитер, Юпитер, Юпитер