Перевод текста песни Idle Hands - The Futureheads

Idle Hands (оригинал)

Lend me your ears and let me tell you a lie
The needs must when the devil drives
You have had a lot to say today
I don’t mind I’ll take it all away
Give him his due, and don’t speak ill of the dead
He will appear, where angels fear to tread
You have had a lot to say today
I don’t mind I’ll take it all away
All of the things you thought you knew
All of this time we’re never true
Oh, what can you do?
You, you can’t control
How far you’ve come or what you know
Oh!
I can’t see any way out
We’re falling apart, ripped at the seams, broken, thrashing about
The devil may care, but I don’t, what does that say?
Our idle hands can’t hold on anyway
You have had a lot to say today
I don’t mind I’ll take it all away
You, you can’t control
How far you’ve come or what you know
No, no, no… You can’t control
The answer to a question you don’t know
All of the things you thought you knew
All of this time we’re never true
All of the times you never asked why
You just lived your lies
Which came true
And grew to be something new
Something terrible, festering
Cover your eyes in shame
Nothing but lies
You’re not listening
Lies
You’re not listening
Lies
You’re not listening
Lies
You’re not listening

Праздные Руки (перевод)

Одолжите мне свои уши и позвольте мне солгать вам
Потребности должны, когда дьявол гонит
Вы сегодня многое сказали
Я не против, я все уберу
Отдайте ему должное и не говорите плохо о мертвых
Он появится там, где ангелы боятся ступить
Вы сегодня многое сказали
Я не против, я все уберу
Все, что вы думали, что знали
Все это время мы никогда не были правдой
О, что ты можешь сделать?
Вы, вы не можете контролировать
Как далеко вы продвинулись или что вы знаете
Ой!
я не вижу выхода
Мы разваливаемся, рвутся по швам, ломаются, мечутся
Дьявол может заботиться, но мне все равно, о чем это говорит?
Наши праздные руки все равно не удержатся
Вы сегодня многое сказали
Я не против, я все уберу
Вы, вы не можете контролировать
Как далеко вы продвинулись или что вы знаете
Нет, нет, нет... Ты не можешь контролировать
Ответ на вопрос, которого вы не знаете
Все, что вы думали, что знали
Все это время мы никогда не были правдой
Все время, когда вы никогда не спрашивали, почему
Ты просто жил своей ложью
Что сбылось
И вырос, чтобы быть чем-то новым
Что-то ужасное, гноящееся
Закройте глаза от стыда
Ничего, кроме лжи
ты не слушаешь
Вранье
ты не слушаешь
Вранье
ты не слушаешь
Вранье
ты не слушаешь