Перевод текста песни Thursday - The Futureheads

Thursday (оригинал)

Can anybody do,
The curse removal,
Is anyone here,
Feeling helpful?
It’s 24 years since we’ve had this curse,
So find it in your hearts to put to you.
You should feel like its all ok, (oooooo)
But everyday, it still feels, like a Thursday, (oooooo)
You should feel like its all ok, (oooooo)
But everyday, it still feels, like a Thursday.
(oooooo)
I know its no concern (No it’s, no it’s, no it’s, oh)
How we got this low,
Trying to get rid of it,
Is as hard as rock.
Hard as rock,
Hard as rock.
You should feel like its all ok, (feels like, ok, oooooo, ok)
But everyday, it still feels, like a Thursday, (everyday, ok, oooooo, Thursday)
You should feel like its all ok, (feels like, ok, oooooo, ok)
But everyday, it still feels, like a Thursday.
(everyday, ok, oooooo, Thursday)
(Oooooooooooooo)
(Oooooooooooooo)

Четверг (перевод)

Кто-нибудь может сделать,
Снятие проклятия,
Есть кто-нибудь здесь,
Чувствуете себя полезным?
Прошло 24 года с тех пор, как у нас было это проклятие,
Так что найдите в своих сердцах, чтобы возложить на вас.
Вы должны чувствовать, что все в порядке, (оооооо)
Но каждый день это все еще похоже на четверг, (оооооо)
Вы должны чувствовать, что все в порядке, (оооооо)
Но каждый день это все еще похоже на четверг.
(оооооо)
Я знаю, что это не проблема (Нет, нет, нет, нет, о)
Как мы получили это низко,
Пытаясь избавиться от него,
Тверд, как камень.
Твердый, как камень,
Твердый, как камень.
Вы должны чувствовать, что все в порядке
Но каждый день это все еще похоже на четверг (каждый день, хорошо, оооооо, четверг)
Вы должны чувствовать, что все в порядке
Но каждый день это все еще похоже на четверг.
(каждый день, хорошо, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(Оооооооооооооо)
(Оооооооооооооо)