Перевод текста песни The Keeper - The Futureheads

The Keeper (оригинал)

Now, the keeper wore a hunting coat
And under his arm, he carried a bow
All for to shoot the merry little doe
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
Now, the first doe he shot at he missed
The second doe, he trimmed, he kissed
The third doe went where nobody wist
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
Now, the fourth doe went across the plain
The keeper brought her back again
Where she’s now, she must remain
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
Now, the fifth doe went across the brook
The keeper fetched her with his crook
Where she’s now you must not look
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o

The Keeper (перевод)

Теперь хранитель был одет в охотничью куртку
И под мышкой он нес лук
Все для того, чтобы стрелять в веселую лань
Среди листьев таких зеленых
Мальчик Джеки, Мастер, хорошо поет, очень хорошо
Эй-вниз, хо-вниз, Дерри-дерри вниз
Среди листьев таких зеленых
К моему эй-вниз-вниз
К моему падению
Эй-вниз, хо-вниз, Дерри-дерри вниз
Среди листьев таких зеленых
Так вот, первая лань, в которую он выстрелил, промахнулась
Вторую лань подстриг, поцеловал
Третья лань пошла туда, где никто не знал
Среди листьев таких зеленых
Мальчик Джеки, Мастер, хорошо поет, очень хорошо
Эй-вниз, хо-вниз, Дерри-дерри вниз
Среди листьев таких зеленых
К моему эй-вниз-вниз
К моему падению
Эй-вниз, хо-вниз, Дерри-дерри вниз
Среди листьев таких зеленых
Теперь четвертая лань пошла по равнине
Хранитель снова вернул ее
Где она сейчас, она должна остаться
Среди листьев таких зеленых
Мальчик Джеки, Мастер, хорошо поет, очень хорошо
Эй-вниз, хо-вниз, Дерри-дерри вниз
Среди листьев таких зеленых
К моему эй-вниз-вниз
К моему падению
Эй-вниз, хо-вниз, Дерри-дерри вниз
Среди листьев таких зеленых
Вот пятая лань перешла через ручей
Хранитель принес ее своим мошенником
Где она сейчас ты не должен смотреть
Среди листьев таких зеленых
Мальчик Джеки, Мастер, хорошо поет, очень хорошо
Эй-вниз, хо-вниз, Дерри-дерри вниз
Среди листьев таких зеленых
К моему эй-вниз-вниз
К моему падению
Эй-вниз, хо-вниз, Дерри-дерри вниз
Среди листьев таких зеленых