Перевод текста песни Jekyll - The Futureheads

Jekyll (оригинал)

Are you an animal all the time?
Or only when the human slips your mind?
Can you control the temperature of your blood?
Can you predict the changes in your mood?
Did you evolve from creatures in the dust?
From the beasts and everything that came before us?
Can you control the anger in your voice?
Do you enjoy a spot of mindless violence?
I remember a fight in school
I was horrified
The evil grins and suffering, burned in to my mind
And it left a scar and I can’t go back
But if I could I’d close my eyes
And let if fade to black
Do you patrol around your property?
Can you defend yourself one against three?
Can you control your transformations?
Can you repair lost relationships?
You’re not really sure of you’ve been born
But I guess you’re really here now
Yes, you’re really here now
Somehow
I remember a fight in school
I was horrified
The evil grins and suffering, burned in to my mind
And it left a scar and I can’t go back
But if I could I’d walk away
And let if fade to black

Джекилл (перевод)

Вы все время животное?
Или только тогда, когда человек ускользает от вашего внимания?
Можете ли вы контролировать температуру своей крови?
Можете ли вы предсказать изменения в своем настроении?
Вы произошли от существ в пыли?
От зверей и всего, что было до нас?
Можете ли вы контролировать гнев в своем голосе?
Вам нравится место бессмысленного насилия?
Я помню драку в школе
я был в ужасе
Злые ухмылки и страдания, выжженные в моей памяти
И это оставило шрам, и я не могу вернуться
Но если бы я мог, я бы закрыл глаза
И пусть, если исчезнет до черного
Вы патрулируете свою собственность?
Сможете ли вы защитить себя один против трех?
Можете ли вы контролировать свои преобразования?
Можно ли восстановить потерянные отношения?
Вы не совсем уверены, что родились
Но я думаю, ты действительно здесь сейчас
Да, ты действительно здесь сейчас
Как-то
Я помню драку в школе
я был в ужасе
Злые ухмылки и страдания, выжженные в моей памяти
И это оставило шрам, и я не могу вернуться
Но если бы я мог, я бы ушел
И пусть, если исчезнет до черного