Перевод текста песни Electric Shock - The Futureheads

Electric Shock (оригинал)

Metal in my hand
It was the middle of winter
When the lights went out
I was swallowed by the darkness
When I got my electric shock
It knocked me off my feet
When I got my electric shock
It tasted bittersweet
I hit the deck and clenched my teeth
When I got my electric shock
I thought I was complete
When I got my electric shock
It knocked me off my feet
It came in through my head
Then the power pushed me down
I fell through the darkness
And my body hit the ground
I couldn’t stop screaming
And I thought I might be head
I was racing on adrenaline
My pulse was thumping in my head
When I got my electric shock
It knocked me off my feet
When I got my electric shock
It tasted bittersweet
I hit the deck and clenched my teeth
When I got my electric shock
I thought I was complete
When I got my electric shock
It tasted bittersweet
I hit the deck and clenched my teeth
Then I had a déjà vu
And then I had a déjà vu
For 20 minutes everything was coming through so clear
And I could read your thoughts
And every word that they became
Was just a memory inside my brain
When I got my electric shock
It knocked me off my feet
When I got my electric shock
It tasted bittersweet
I hit the deck and clenched my teeth
When I got my electric shock
When I got my electric shock
When I got my electric shock
When I got my electric shock
When I got my electric shock
When I got my electric shock

Поражение электрическим током (перевод)

Металл в моей руке
Была середина зимы
Когда свет погас
Меня поглотила тьма
Когда меня ударило током
Это сбило меня с ног
Когда меня ударило током
На вкус горьковато-сладкий
Я ударился о палубу и стиснул зубы
Когда меня ударило током
Я думал, что закончил
Когда меня ударило током
Это сбило меня с ног
Это пришло через мою голову
Затем сила толкнула меня вниз
Я провалился сквозь тьму
И мое тело упало на землю
Я не мог перестать кричать
И я думал, что могу быть головой
Я мчался на адреналине
Мой пульс стучал в голове
Когда меня ударило током
Это сбило меня с ног
Когда меня ударило током
На вкус горьковато-сладкий
Я ударился о палубу и стиснул зубы
Когда меня ударило током
Я думал, что закончил
Когда меня ударило током
На вкус горьковато-сладкий
Я ударился о палубу и стиснул зубы
Потом у меня было дежа вю
А потом у меня было дежа вю
20 минут все было так ясно
И я мог читать твои мысли
И каждое слово, которым они стали
Была просто памятью в моем мозгу
Когда меня ударило током
Это сбило меня с ног
Когда меня ударило током
На вкус горьковато-сладкий
Я ударился о палубу и стиснул зубы
Когда меня ударило током
Когда меня ударило током
Когда меня ударило током
Когда меня ударило током
Когда меня ударило током
Когда меня ударило током