Перевод текста песни Don't Look Now - The Futureheads

Don't Look Now (оригинал)

Sit down next to me
We can talk about the atmosphere
Plant the flag, hold the line
Say you don’t remember the good times
No colour in the air
Memories, thoughts and numbers disappeared
Rolling cloud on the rise
It’s coming
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
Blackouts here last year
Memories, thoughts and numbers disappeared
Stumbling block in the road
Afraid to say what we want from tomorrow
Give yourself away
Go on, I dare you, say what you need to say
I was in the wilderness
I knew it was coming
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
Don’t look now
Don’t look now
Don’t look now
Don’t look now
If you’ve got nothing to say at all
You might as well say nothing at all
Then we sit and we wait
You’ve got that look in your eye again
And I’m always going to want you
Don’t look now, something’s happening
And I know how it feels when love walks in
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
So don’t look now
So don’t look now
So don’t look now

Не Смотри Сейчас (перевод)

Сядь рядом со мной
Мы можем говорить об атмосфере
Установите флаг, держите линию
Скажи, что не помнишь хорошие времена
Нет цвета в воздухе
Воспоминания, мысли и числа исчезли
Катящееся облако на подъеме
Приближается
У тебя снова тот взгляд в глазах
И я знаю, каково это, когда любовь входит
У тебя снова тот взгляд в глазах
И я знаю, каково это, когда любовь входит
Отключения здесь в прошлом году
Воспоминания, мысли и числа исчезли
Камень преткновения на дороге
Боимся сказать, чего мы хотим от завтра
Отдай себя
Давай, смею тебя, скажи, что тебе нужно сказать
Я был в пустыне
Я знал, что это произойдет
У тебя снова тот взгляд в глазах
И я знаю, каково это, когда любовь входит
У тебя снова тот взгляд в глазах
И я знаю, каково это, когда любовь входит
Не смотри сейчас
Не смотри сейчас
Не смотри сейчас
Не смотри сейчас
Если вам вообще нечего сказать
Вы могли бы вообще ничего не говорить
Тогда мы сидим и ждем
У тебя снова тот взгляд в глазах
И я всегда буду хотеть тебя
Не смотри сейчас, что-то происходит
И я знаю, каково это, когда любовь входит
У тебя снова тот взгляд в глазах
И я знаю, каково это, когда любовь входит
У тебя снова тот взгляд в глазах
И я знаю, каково это, когда любовь входит
Так что не смотри сейчас
Так что не смотри сейчас
Так что не смотри сейчас