Перевод текста песни Decent Days and Nights [Vox Up] - The Futureheads

Decent Days and Nights [Vox Up] (оригинал)

But you look confused and you dont know what to do
its hard to get an answer when you havent got a clue
if you work it out tell me what you find
If the least you can do is show some restraint
then the most you can do is get carried away
But you look confused and you dont know what to do
say what you see, what you like
if you work it out tell me what you find
we can have a few decent days and nights
If you’re meant to be here and you wnat to be late
the best thing you can do is get lost on the way
I can see that you look confused and you dont know what to do
say what you see, what you like
if you work it out tell me what you find
we can have a few decent days and nights
If you want to make a guess you should know its not a game
'cause you’ll never get a chance to make another guess again
This is a brand new problem, a problem without any clues
if you know the clues it’s easy to get through
But you look confused and you dont know what to do
its hard to get an answer when you havent got a clue
if you want to make a guess you should know its not a game
'cause you’ll never get a chance to make another guess again
if you work it out tell me what you find

Decent Days and Nights [Vox Up] (перевод)

Но ты выглядишь растерянным и не знаешь, что делать.
трудно получить ответ, когда у тебя нет подсказки
если вы это сделаете, скажите мне, что вы найдете
Если меньшее, что вы можете сделать, это проявить некоторую сдержанность
тогда максимум, что вы можете сделать, это увлечься
Но ты выглядишь растерянным и не знаешь, что делать.
скажи, что ты видишь, что тебе нравится
если вы это сделаете, скажите мне, что вы найдете
мы можем провести несколько приличных дней и ночей
Если вам суждено быть здесь и вы не хотите опаздывать
лучшее, что вы можете сделать, это заблудиться в пути
Я вижу, что ты выглядишь растерянным и не знаешь, что делать.
скажи, что ты видишь, что тебе нравится
если вы это сделаете, скажите мне, что вы найдете
мы можем провести несколько приличных дней и ночей
Если вы хотите сделать предположение, вы должны знать, что это не игра
потому что у тебя больше никогда не будет шанса сделать еще одно предположение
Это совершенно новая проблема, проблема без каких-либо подсказок
если вы знаете подсказки, легко пройти
Но ты выглядишь растерянным и не знаешь, что делать.
трудно получить ответ, когда у тебя нет подсказки
если вы хотите сделать предположение, вы должны знать, что это не игра
потому что у тебя больше никогда не будет шанса сделать еще одно предположение
если вы это сделаете, скажите мне, что вы найдете