Перевод текста песни Danger of the Water - The Futureheads

Danger of the Water (оригинал)

The beginning of the disaster was difficult to spot
The speed of your reaction was to slow to make a difference
Far to slow to make it stop
You got everything together, you sailed it down the river
You said it was relaxing then you disappeared forever
I can not remember, the times we were together
Perhaps it’s just the water, pulling both of us under
Now there’s nothing by the river, but your washed up umbrella
Not enough to make a difference, not enough to make it stop
It cut thought the water as we watched it getting closer
And you said that it would soon fall down the drain
You said it didn’t matter but then that is you all over
And the danger of the water meant it wasn’t worth the bother
Danger danger water water
Danger danger water water
Danger danger water water
Danger danger water

Опасность воды (перевод)

Начало катастрофы было трудно заметить
Скорость вашей реакции должна была замедлиться, чтобы изменить ситуацию
Далеко, чтобы замедлить, чтобы остановить
Вы собрали все вместе, вы плыли по реке
Ты сказал, что это расслабляет, а потом исчез навсегда
Я не могу вспомнить, когда мы были вместе
Возможно, это просто вода, затягивающая нас обоих под воду
Теперь у реки нет ничего, кроме твоего выброшенного на берег зонтика.
Недостаточно, чтобы изменить ситуацию, недостаточно, чтобы остановить
Он разрезал воду, пока мы смотрели, как она приближается
И ты сказал, что это скоро упадет в канализацию
Вы сказали, что это не имеет значения, но тогда это вы во всем
И опасность воды означала, что это не стоило беспокойства
Опасность опасность вода вода
Опасность опасность вода вода
Опасность опасность вода вода
Опасная вода