Перевод текста песни Acapella - The Futureheads

Acapella (оригинал)

I was walking, was living
My melody was acapella
There’s a beat I was missing
No tune, or a scale, I could play
The sound in the distance
No orchestra playing together
Like a boat out to sea
The silence was too deafening
Come and revive me
I can’t feel my heartbeat
Just me surviving alone
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Everything was the same
One color was just like the others
An assembly routine
My memories were all black and white
Till I stopped over-thinking
Decided to draw back the curtains
And I cleared all the cobwebs
And began to let in the light
Come and revive me
I can’t feel my heartbeat
Just me surviving alone
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Now a symphony’s
The only song to sing
Now a symphony’s
The only song to sing

Акапелла (перевод)

Я шел, жил
Моя мелодия была акапелла
Мне не хватало ритма
Нет мелодии или гаммы, которую я мог бы сыграть
Звук на расстоянии
Оркестр не играет вместе
Как лодка в море
Тишина была слишком оглушительной
Приди и оживи меня
Я не чувствую сердцебиения
Просто я выживаю один
До тебя
Вся моя жизнь была акапелла
Теперь симфония
Единственная песня, которую нужно спеть
До тебя
Вся моя жизнь была акапелла
Теперь симфония
Единственная песня, которую нужно спеть
Все было так же
Один цвет был таким же, как другие
Процедура сборки
Мои воспоминания были черно-белыми
Пока я не перестану думать
Решил раздвинуть шторы
И я расчистил всю паутину
И начал впускать свет
Приди и оживи меня
Я не чувствую сердцебиения
Просто я выживаю один
До тебя
Вся моя жизнь была акапелла
Теперь симфония
Единственная песня, которую нужно спеть
До тебя
Вся моя жизнь была акапелла
Теперь симфония
Единственная песня, которую нужно спеть
Теперь симфония
Единственная песня, которую нужно спеть
Теперь симфония
Единственная песня, которую нужно спеть