Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ready or Not, исполнителя - The Fugees. Дата выпуска: 12.02.1996
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Ready Or Not(оригинал) | Готовы или нет(перевод на русский) |
| [Chorus: Lauryn Hill] | [Припев: Lauryn Hill] |
| Ready or not, here I come, you can't hide, | Готовы или нет, я иду, вам не спрятаться, |
| Gon' find you and take it slowly. | Я найду вас и медленно возьму своё. |
| Ready or not, here I come, you can't hide, | Готовы или нет, я иду, вам не спрятаться, |
| Gonna find you and make you want me. | Я найду вас и заставлю захотеть меня. |
| - | - |
| [Verse 1: Wyclef Jean] | [Куплет 1: Wyclef Jean] |
| Now that I escape, sleepwalker awake, | Теперь я этого избежал, проснувшийся лунатик, |
| Those who could relate know the world ain't cake, | Те, кто понимают, знают, что мир не пальцем делан, |
| Jail bars ain't golden gates, | Тюремные решётки не золотые ворота, |
| Those who fake, they break, | Притворщики, они сломаются, |
| When they meet their 400-pound mate, | Когда познакомятся со своим стовосьмидесятикилограммовым сокамерником, |
| If I could rule the world, | Если бы я правил миром, |
| Everyone would have a gun in the ghetto of course, | То, конечно, каждый в гетто ходил бы с пистолетом, |
| When giddyupin' on their horse. | Понукая своих лошадей. |
| I kick a rhyme drinkin' moonshine, | Я выдаю рифмы, попивая самогон, |
| I pour a sip on the concrete for the deceased, | Выливаю глоток на асфальт за почивших, |
| But, no, don't weep, Wyclef's in a state of sleep, | Но, нет, не плачьте, Вайклеф просто спит, |
| Thinkin' ‘bout the robbery that I did last week, | Думаю об ограблении, которое совершил на прошлой неделе, |
| Money in the bag, banker looked like a drag, | Деньги в сумке, банкир был похож на педика, |
| I wanna play with pellet guns from here to Baghdad. | Я хочу играть с дробовиками отсюда и до самого Багдада. |
| Gun blast, think fast, I think I'm hit, | Выпускаю пули, думаю быстро, кажется, я попадаю в цель, |
| My girl pinched my hips to see if I still exist, | Моя девушка ущипнула меня за бедро, чтобы убедиться, что я всё ещё жив, |
| I think not, I'll send a letter to my friends, | Думаю, что нет, я пошлю письмо своим друзьям, |
| A born again hooligan only to be king again. | Переродившийся хулиган, обречённый снова стать королём. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Verse 2: Lauryn Hill] | [Куплет 2: Lauryn Hill] |
| I play my enemies like a game of chess, where I rest | Я обыгрываю врагов, будто в шахматы, там, где я отдыхаю — |
| No stress, if you don't smoke sess, lest, | Никакого стресса, если ты не куришь дурь, тем не менее, |
| I must confess, my destiny's manifest, | Должна признаться: моя судьба — манифест, |
| In some Gore-Tex and sweats I make treks like I'm homeless. | В "Гор-Тексе" и свитере я наматываю дороги, как бездомная. |
| Rap orgies with Porgy and Bess, | Рэп-оргии с Порги и Бесс, |
| Capture your bounty like Elliot Ness, yes! | Захвачу ваши богатства, как Элиот Несс, да, |
| Bless you if you represent the Fu, | Спасибо, если ты поддерживаешь Фью, |
| But I'll hex you with some witches' brew | Но я околдую вас ведьминым варевом, |
| If you're doo-doo, voodoo. | Если ты отстой, то вуду. |
| I can do what you do, easy, believe me, | Я могу делать то же, что и вы, с лёгкостью, поверьте, |
| Frontin' n**gas give me heebie-jeebies, | Наглые н*ггеры вызывают у меня раздражение, |
| So while you imitatin' Al Capone, I'll be Nina Simone, | Так что пока вы изображаете Аль Капоне, я стану Ниной Симон, |
| And defecatin' on your microphone. | И испражнюсь на ваш микрофон. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge: Lauryn Hill] | [Связка: Lauryn Hill] |
| You can't run away | Вам не убежать |
| From these styles I got, oh, baby, hey, baby, | От стилей, которыми я обладаю, о, детка, эй, детка, |
| ‘Cause I got a lot, oh yeah! | Потому что у меня их много, о да! |
| And anywhere you go | И куда бы ты ни пошёл, |
| My whole crew gonna know, oh, baby, hey, baby, | Вся моя команда узнает об этом, о, детка, эй, детка, |
| You can't hide from the block, oh no! | Тебе не укрыться от района, о нет! |
| - | - |
| [Verse 3: Pras] | [Куплет 3: Pras] |
| Ready or not, refugees takin' over, | Готовы вы или нет, беженцы берут власть, |
| The Buffalo soldier, dreadlock Rasta, | Солдат буффало, растаман с дредами, |
| On the twelfth hour fly by in my bomber, | В последнюю минуту я пролетаю в своём бомбардировщике, |
| Crews run for cover, now they under, pushin' up flowers. | Банды бегут в укрытие, а теперь из них растут цветы. |
| Superfly, true lies, do or die, | Крутой, правдивая ложь, делай или сдохни, |
| Toss me high, only puff lye | Бросьте мне дури, я смолю только план |
| With my crew from lakay. | Со своей братвой из дома. |
| I refugee from Guantanamo Bay, | Я беженец из залива Гуантанамо, |
| Dance around the border like I'm Cassius Clay. | Танцую вокруг границы, будто Кассиус Клей. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Ready or Not(оригинал) |
| Ready or not, Here I come, You can't hide |
| Gonna find you, and take it slowly |
| Ready or not, Here I come, You can't hide |
| Gonna find you, and make you want me |
| Now that I escape sleep walk away |
| those who convolate knows the world they hate |
| Jails bars ain't golden gates |
| those who fake they brake when they meet they four hundred pound mate if I could rule the world |
| Everyone who have a gun and together of course we'd get the up in our their horse |
| I kick a rhyme drinking moon shine |
| I poor sip on the concrete, for the deceased |
| but no don't weep, Wyclef in a state of sleep |
| thinking about the robbe-RY that I did last WEEK |
| Money in the bag, bank a look like a drag |
| I wanna play with pelicans from here to Bagdad |
| Gun blast, think fast I think I'm hit |
| My girl pinch's my hips to see if I still exist |
| I think not, I send a letter to my friends |
| A born again, hooligan only to be king again |
| yo, I play my enemies like a game of chess |
| where I rest no stress if you don't smoke cess, less |
| I must confess my destany's manifest |
| to some gortex and sweats I make tracks like I'm homeless |
| Rap orgies with Porgie and Bess |
| capture your bounty like Eliot Ness YES! |
| Bless you if you represent the FU |
| but I hex you, with some witches vu if you do-do |
| Voodo, I could what you do, EASY! |
| Believe me, frontin' niggaz |
| gives me heebe-geebes |
| so why you imitatin' Al Capone |
| I be Nina Symone and defacating on your microphone |
| You can't run away from these styles I got |
| Oh baby, hey baby cause I got a lot oh yeah... |
| Anywhere you go, my whole crew gonna know |
| Oh baby, hey baby you can't hide from the black gold no... |
| Ready or not, refugees taking over |
| The buffalo soldier, dread like rasta |
| On the twelve hour flyby in my bomber |
| crews went for cover now they under pushin' up flowers |
| Superfly, true lies do or dies |
| toss me high only profile with my crew from Lacaille |
| I refugee from Guatanamo Bay, |
| dance around the border like I'm Cassius Clay |
Готов или Нет(перевод) |
| Готов или нет, вот и я, тебе не спрятаться |
| Собираюсь найти тебя и медленно |
| Готов или нет, вот и я, тебе не спрятаться |
| Я найду тебя и заставлю тебя хотеть меня. |
| Теперь, когда я избегаю сна, уходи |
| те, кто конвулируют, знают мир, который они ненавидят |
| Тюремные бары не золотые ворота |
| те, кто притворяются, они тормозят, когда встречаются, они четыреста фунтов, приятель, если бы я мог править миром |
| Все, у кого есть пистолет, и вместе, конечно, мы поднимем свою лошадь |
| Я пинаю рифму, пью лунный свет |
| Я бедный глоток бетона, для покойного |
| но нет не плачь, Вайклеф в состоянии сна |
| думая об ограблении, которое я совершил на прошлой НЕДЕЛЕ |
| Деньги в сумке, банк выглядит как перетаскивание |
| Я хочу играть с пеликанами отсюда до Багдада |
| Выстрел из пушки, думай быстро, я думаю, что я попал |
| Моя девушка щипает меня за бедра, чтобы увидеть, существую ли я еще. |
| Я думаю нет, я посылаю письмо своим друзьям |
| Рожденный заново, хулиган только для того, чтобы снова стать королем |
| Эй, я играю со своими врагами, как в шахматы |
| где я не отдыхаю без стресса, если вы не курите травку, меньше |
| Я должен признаться, что манифест моей судьбы |
| под какой-то гортекс и поты я делаю треки, как будто я бездомный |
| Рэп-оргии с Порги и Бесс |
| захвати свою награду, как Элиот Несс ДА! |
| Благослови вас, если вы представляете FU |
| но я проклинаю тебя, с некоторыми ведьмами ву, если ты делаешь-делаешь |
| Voodo, я мог бы то, что вы делаете, ЛЕГКО! |
| Поверь мне, фронтин ниггеры |
| дает мне heebe-geebes |
| так почему ты подражаешь Аль Капоне |
| Я Нина Симоне и испорчу твой микрофон |
| Вы не можете убежать от этих стилей, которые я получил |
| О, детка, эй, детка, потому что у меня много, о да ... |
| Куда бы вы ни пошли, вся моя команда узнает |
| О, детка, эй, детка, ты не можешь спрятаться от черного золота, нет ... |
| Готовы или нет, беженцы захватывают |
| Солдат-буйвол, страшный, как раста |
| На двенадцатичасовом пролете в моем бомбардировщике |
| Экипажи пошли в укрытие, теперь они под цветами |
| Superfly, истинная ложь делает или умирает |
| брось меня высоко только профиль с моей командой из Лакайля |
| Я беженец из залива Гуатанамо, |
| танцуй вокруг границы, как будто я Кассиус Клей |