Перевод текста песни Hold Me Down - The Frights

Hold Me Down (оригинал)

I’ve tried every plan, I’ve told every lie
It’s not you it’s me, I don’t wanna fight
I’m tired of making out and never making up
I’ve heard a thousand words, spit off a thousand tongues
Gotta make mistakes and 22 is so young
I’d rather fall back down before I curl back up
There’s not love in life but there’s a lot in you
Wish I could cut you up, and take a piece of me too
I’m never great with words but I think this song’s for you
You answer all my calls, You hold me down when I shake
You carry every pill that I could ever take
I’ve never felt so dumb, I’ve never felt so cool
Can I take all of your time?
If that’s scary then it’s fine
But I’d like to take the day, just to memorize your face
There’s a couple different ways, to explain the things I say
But as far as I can see, you’re my favorite part of me
I’ve lost a thousand friends and I’d do it all again
If it means I’m here beside you, forget the ones I’ve lied to
I’ve lost a thousand friends and I’d it all again
If it means I’m here beside you, forget the ones I’ve lied to
I’ve lost a thousand friends and I’d do it all again
If it means I’m here beside you, forget the ones I’ve lied to
I’ve lost a thousand friends and I’d do it all again
If it means I’m here beside you
Fuck everyone I’ve lied to

Держи Меня (перевод)

Я пробовал каждый план, я говорил каждую ложь
Это не ты, это я, я не хочу драться
Я устал целоваться и никогда не мириться
Я слышал тысячу слов, выплюнул тысячу языков
Должен ошибаться, а 22 – это так рано.
Я лучше упаду, прежде чем свернуться калачиком
В жизни нет любви, но в тебе много
Хотел бы я разрезать тебя и взять часть меня тоже
Я никогда не силен в словах, но я думаю, что эта песня для тебя.
Ты отвечаешь на все мои звонки, Ты удерживаешь меня, когда я дрожу
Вы носите каждую таблетку, которую я когда-либо мог принять
Я никогда не чувствовал себя таким тупым, я никогда не чувствовал себя таким крутым
Могу я занять все ваше время?
Если это страшно, то все в порядке
Но я хотел бы провести день, просто чтобы запомнить твое лицо
Есть несколько разных способов объяснить то, что я говорю
Но, насколько я вижу, ты моя любимая часть меня
Я потерял тысячу друзей и сделал бы это снова
Если это означает, что я здесь, рядом с тобой, забудь тех, кому я солгал
Я потерял тысячу друзей и все это снова
Если это означает, что я здесь, рядом с тобой, забудь тех, кому я солгал
Я потерял тысячу друзей и сделал бы это снова
Если это означает, что я здесь, рядом с тобой, забудь тех, кому я солгал
Я потерял тысячу друзей и сделал бы это снова
Если это означает, что я здесь, рядом с тобой
К черту всех, кому я солгал