Перевод текста песни Kids - The Frights

Kids (оригинал)

«Oh yeah, baby.»
«That's what I’m talking about.»
Trying to hide the feeling that I’m never leaving home
Everybody wants me dead but I just wanna be left alone
Have you ever felt the pressure building in your brain
Growing up is suicide and it’s making me insane
Now I, I hate my mom and dad
And you, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad
I can make it on my own but I never needed this
Now I pay for insurance and I’m always getting sick
If you wanna get back together, we could break up again
Oh my god, whatever!
I’m a fucking dick!
Now I, I hate my mom and dad
And you, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad
I, I hate my mom and dad
And you, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad!
I, I hate my mom and dad
You, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad
«Oh, fuck»
«Fucking, my fucking fingers.»

Для детей (перевод)

"О да, детка."
"Как раз об этом я и говорю."
Пытаюсь скрыть чувство, что я никогда не выхожу из дома
Все хотят моей смерти, но я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Вы когда-нибудь чувствовали, как нарастает давление в вашем мозгу?
Взросление — это самоубийство, и это сводит меня с ума
Теперь я, я ненавижу своих маму и папу
А ты, ты сказал мне, что тебе грустно
Итак, мы, мы, наконец, покинули наши дома
Теперь я, я скучаю по маме и папе
Я могу сделать это самостоятельно, но мне это никогда не было нужно
Теперь я плачу за страховку и постоянно болею
Если ты хочешь снова быть вместе, мы можем снова расстаться
Боже мой, что угодно!
Я гребаный член!
Теперь я, я ненавижу своих маму и папу
А ты, ты сказал мне, что тебе грустно
Итак, мы, мы, наконец, покинули наши дома
Теперь я, я скучаю по маме и папе
Я, я ненавижу своих маму и папу
А ты, ты сказал мне, что тебе грустно
Итак, мы, мы, наконец, покинули наши дома
Теперь я скучаю по маме и папе!
Я, я ненавижу своих маму и папу
Ты, ты сказал мне, что тебе грустно
Итак, мы, мы, наконец, покинули наши дома
Теперь я, я скучаю по маме и папе
«О, бля»
«Черт возьми, мои гребаные пальцы».