Перевод текста песни Echo In The Corner Of The Room - The Frights

Echo In The Corner Of The Room (оригинал)

I thought we had grown up but I’ve been broken
I never learned to be as tough as this
A sorry doesn’t do you any justice
So who the fuck am I to say you’re missed
Nobody ever told me you were perfect
I barely even knew ya when you passed
A death is only half as strong as you were
And your teeth were bright horizons when you laughed
It’s hard to keep a memory in the past
But I knew
That you’d come through
As an echo in the corner of the room
And you do
Well did you find a point in all this talking
Is there anything you wish you could have kept
There’s a drug for every pain that you are feeling
You can drink yourself to sleep where Jesus wept
Like a city in the heat with wet cement
But I knew
That you’d come through
As an echo in the corner of the room
Now I know
That you let go
Cause the echo sounds a lot more like the you
I know, oh

Эхо В Углу Комнаты (перевод)

Я думал, что мы выросли, но я сломался
Я никогда не учился быть таким жестким, как это
Извинения не воздают вам должное
Так кто, черт возьми, я такой, чтобы говорить, что ты скучаешь
Никто никогда не говорил мне, что ты совершенен
Я едва знал тебя, когда ты прошел
Смерть вдвое слабее, чем ты был
И твои зубы были яркими горизонтами, когда ты смеялся
Трудно сохранить память о прошлом
Но я знал
Что вы пришли через
Как эхо в углу комнаты
И ты делаешь
Хорошо, ты нашел смысл во всех этих разговорах
Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сохранить
Есть лекарство от каждой боли, которую вы чувствуете
Вы можете напиться, чтобы уснуть там, где плакал Иисус
Как город в жару с мокрым цементом
Но я знал
Что вы пришли через
Как эхо в углу комнаты
Теперь я знаю
Что ты отпускаешь
Потому что эхо звучит намного больше, чем ты
Я знаю, о