Перевод текста песни Alone - The Frights

Alone (оригинал)

Boy, did I screw up again
Talk about losing a friend
I never try more than I should
Now she’s leaving and I wish I could
She’s a real pretty girl that I know
A real pretty girl that I know
Thought that I’d scare her away
A mistake that I shouldn’t have made
Wearing my blood on my sleeves
Smothering helps but, it’s harder to breathe
Thought that I was whole again
But, baby, I’m alone again
Never thought I’d see the end, but baby I’m alone
Drunk and cold and lost again
Baby, I’m alone again
Never thought I’d lose the friend
Well, Kaylee I’m alone
I sat on your bed
In your freezing apartment
My boxes were left on the floor
Where our shoes went
You tried to explain
It was me that was missing
The point you had made
But I still wasn’t listening
I’d noticed a gift
You had bought me last year
So I walked to your desk
Picked it up and I hear
It’s not mine anymore
It had always been yours
Like my heart that you tore
From my guts with your words
So you led me downstairs
As we got to my car
Afraid and ashamed
I forgot where I parked
So, I turned to your face
And we had our last kiss
It wan’t the same
I can still taste the spit
As I looked in your eyes
I can’t believe what I heard
You had started to speak
And these were the words
You said;
Please, please, don’t change the words to this
Please, please, don’t change the words to this
Please, please, don’t change the words to this
Please, please, don’t change the words to this song

Один (перевод)

Мальчик, я снова облажался
Расскажите о потере друга
Я никогда не стараюсь больше, чем должен
Теперь она уходит, и мне жаль, что я не могу
Она очень красивая девушка, которую я знаю
Настоящая красивая девушка, которую я знаю
Думал, что я отпугну ее
Ошибка, которую я не должен был совершать
Ношение моей крови на рукавах
Удушение помогает, но дышать труднее
Думал, что я снова цел
Но, детка, я снова один
Никогда не думал, что увижу конец, но, детка, я один
Пьяный и холодный и потерянный снова
Детка, я снова один
Никогда не думал, что потеряю друга
Ну, Кейли, я один
я сел на твою кровать
В твоей замерзшей квартире
Мои коробки остались на полу
Куда ушла наша обувь
Вы пытались объяснить
Это я пропал без вести
Точка, которую вы сделали
Но я все еще не слушал
Я заметил подарок
Ты купил меня в прошлом году
Так что я подошел к вашему столу
Поднял и слышу
Это больше не мое
Это всегда было твоим
Как и мое сердце, которое ты разорвал
Из моих внутренностей твоими словами
Итак, ты привел меня вниз
Когда мы добрались до моей машины
Боюсь и стыдно
Я забыл, где припарковался
Итак, я повернулся к твоему лицу
И у нас был последний поцелуй
Это не то же самое
Я все еще чувствую вкус слюны
Когда я посмотрел в твои глаза
Я не могу поверить в то, что слышал
Вы начали говорить
И это были слова
Вы сказали;
Пожалуйста, пожалуйста, не меняйте слова на это
Пожалуйста, пожалуйста, не меняйте слова на это
Пожалуйста, пожалуйста, не меняйте слова на это
Пожалуйста, пожалуйста, не меняйте слова этой песни