Перевод текста песни Perfect Love - The Free Design

Perfect Love (оригинал)

In this world there’s a mystery, and its name is love
There’s no time or place that love cannot be found
When we feel what we’re singing of
In your heart love is powerful, and it claims its own
You and I are embraced within a feeling
So beautiful as we’re coming home
There’s a choir of angels in the rain
A host of poets rhyming
There’s a mystery beyond the given name
Can you feel the chords aligning?
Perfect love is yours, perfect love is ours
Perfect love we sing together
Perfect love is yours, perfect love is ours
Perfect love is all forever
In this world we appear as two;
this is just for a while
In my love for you and in your love for me
There’s an innocence undefiled
May you carry this sweet refrain every day of your life
You are born of its melody
Its meaning so beautiful as the sounds unite
There’s a choir of angels in the rain
A host of poets rhyming
There’s a mystery beyond the given name
Can you feel the chords aligning?
Perfect love is yours, perfect love is ours
Perfect love we sing together
Perfect love is yours, perfect love is ours
Perfect love is all forever

Совершенная Любовь (перевод)

В этом мире есть тайна, и имя ей - любовь
Нет времени и места, где нельзя было бы найти любовь
Когда мы чувствуем, о чем мы поем
В вашем сердце любовь сильна, и она требует своего
Мы с тобой объяты чувством
Так красиво, когда мы возвращаемся домой
Под дождем слышен хор ангелов
Множество поэтов, рифмующих
За именем скрывается тайна
Вы чувствуете, как аккорды выравниваются?
Совершенная любовь твоя, совершенная любовь наша
Совершенная любовь, которую мы поем вместе
Совершенная любовь твоя, совершенная любовь наша
Совершенная любовь навсегда
В этом мире мы появляемся как двое;
это ненадолго
В моей любви к тебе и в твоей любви ко мне
Есть незапятнанная невинность
Пусть ты несешь этот сладкий рефрен каждый день своей жизни
Вы рождены от его мелодии
Его значение так красиво, как звуки объединяются
Под дождем слышен хор ангелов
Множество поэтов, рифмующих
За именем скрывается тайна
Вы чувствуете, как аккорды выравниваются?
Совершенная любовь твоя, совершенная любовь наша
Совершенная любовь, которую мы поем вместе
Совершенная любовь твоя, совершенная любовь наша
Совершенная любовь навсегда