Перевод текста песни Kije's Ouija - The Free Design

Kije's Ouija (оригинал)

There was a gentleman from way up north
And Kije was his name
And he got strange answers from a magic board
'Cause Ouija was his game
Kije’s Ouija
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija
Gee, we should’ve believed
Believed before
I took my favorite lover way up north
We packed our boots and skis
And we found as a lodging Kije’s magic house
There he sat with a board upon his knees
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija
Gee, we should’ve believed
Believed before
Then he asked us would we like to sit and learn about magic
The Ouija board will set you straight on all that’s happy or tragic
We sat right down to scrutinize the weird old indicator
Neither did we understand or believe it, 'til later
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija
Gee, we should’ve believed
Believed before
It told us that some wise old angel
Had prepared for us a special treat
That everyone who kicked a little dog
Would surely lose his feet
And everyone who shook his fist in anger
Soon would be shaking in bed
And every single time a curse was said
Someone’s tongue would surely drop from his head
Now, many more like this the angel will send
But you could do yourself much worse
Just push a couple buttons, let your favorite bombs
Completely over, over the earth
Now the angel’s curse has come and gone, but everyone knew that
We didn’t need a Ouija board to give us any clue that
The way we lived was far from right, the first curse came to reckon
No one dares to go and ask old Kije 'bout the second
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board

Уиджа Кидже (перевод)

Был джентльмен с севера
И Киже было его имя
И он получил странные ответы от волшебной доски
Потому что Уиджа была его игрой
Уиджа Кидже
Доска для спиритических сеансов Кидже
Уиджа Кидже
Мы должны были поверить
Верил раньше
Я взял своего любимого любовника на север
Мы упаковали наши ботинки и лыжи
И мы нашли как ночлег волшебный дом Кидже
Там он сидел с доской на коленях
Уиджа Кидже (Уиджа Кидже)
Доска для спиритических сеансов Кидже
Уиджа Кидже
Мы должны были поверить
Верил раньше
Затем он спросил нас, не хотим ли мы сесть и узнать о магии
Доска для спиритических сеансов расскажет вам обо всем, что радостно, а что трагично.
Мы сели прямо, чтобы внимательно изучить странный старый индикатор.
Мы также не понимали и не верили в это, пока позже
Уиджа Кидже (Уиджа Кидже)
Доска для спиритических сеансов Кидже
Уиджа Кидже
Мы должны были поверить
Верил раньше
Он сказал нам, что какой-то мудрый старый ангел
Приготовил для нас особенное угощение
Что каждый, кто пнул маленькую собачку
Наверняка потерял бы ноги
И каждый, кто в гневе погрозил кулаком
Скоро будет трястись в постели
И каждый раз, когда произносилось проклятие
У кого-нибудь язык бы точно выпал из головы
Теперь еще много таких ангел пошлет
Но вы могли бы сделать себя намного хуже
Просто нажмите пару кнопок, и ваши любимые бомбы
Полностью над землей
Теперь проклятие ангела пришло и ушло, но все знали, что
Нам не нужна была доска для спиритических сеансов, чтобы подсказать, что
То, как мы жили, было далеко не так, первое проклятие пришло в голову
Никто не посмеет пойти и спросить старого Киже о втором
Уиджа Кидже (Уиджа Кидже)
Доска для спиритических сеансов Кидже
Уиджа Кидже (Уиджа Кидже)
Доска для спиритических сеансов Кидже
Уиджа Кидже (Уиджа Кидже)
Доска для спиритических сеансов Кидже
Уиджа Кидже (Уиджа Кидже)
Доска для спиритических сеансов Кидже