Перевод текста песни Why Are You Crying - The Flying Burrito Brothers

Why Are You Crying (оригинал)

It’s not so easy just watching you cry all alone
Can you tell me what’s wrong
And if you think it might help I can bring my guitar and sing you a song
I know love’s made a fool of others
And I know love’s made a fool of me Try to answer questions that you never even asked of me
I know you’ve been left in doubt by the things that you not sure about
Well I can say I’ve been there too
And maybe we can both find out if you will tell me Why are you crying and what can I do It’s not so easy just watching you cry all alone
Can you tell me what’s wrong
And if you think it might help I can bring my guitar and sing you a song
You say there’s no way I can help and in the end that might be true
But you never know untill you try
And that’s all I’ve asked of you
And I can see you have your secrets
And that’s all right I have mine too
But you should always share your troubles
Makes it that much easier on you
Why are you crying and what I can do It’s not so easy just watching you cry all alone
Can you tell me what’s wrong
And if you think it might help I can bring my guitar and sing you a song

Почему Ты Плачешь (перевод)

Не так просто просто смотреть, как ты плачешь в полном одиночестве
Можете ли вы сказать мне, что не так
И если вы думаете, что это может помочь, я могу принести свою гитару и спеть вам песню
Я знаю, что любовь сделала других дураками
И я знаю, что любовь сделала меня дураком, попробуй ответить на вопросы, которые ты даже не задавал мне.
Я знаю, что вы сомневаетесь в вещах, в которых не уверены
Ну, я могу сказать, что я тоже был там
И, может быть, мы оба сможем узнать, если ты скажешь мне, почему ты плачешь и что я могу сделать, это не так просто, просто смотреть, как ты плачешь в полном одиночестве
Можете ли вы сказать мне, что не так
И если вы думаете, что это может помочь, я могу принести свою гитару и спеть вам песню
Вы говорите, что я ничем не могу помочь, и, в конце концов, это может быть правдой
Но ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь
И это все, о чем я вас просил
И я вижу, у тебя есть свои секреты
И все в порядке, у меня тоже есть
Но вы всегда должны делиться своими проблемами
Вам станет намного легче
Почему ты плачешь и что я могу сделать Не так просто просто смотреть, как ты плачешь в полном одиночестве
Можете ли вы сказать мне, что не так
И если вы думаете, что это может помочь, я могу принести свою гитару и спеть вам песню