Перевод текста песни Honky Tonk Women - The Flying Burrito Brothers

Honky Tonk Women (оригинал)

I met a gin-soaked barroom queen in Jackson
She tried to take me upstairs for a ride
There’s many a barroom queen I’ve seen in Jackson
But I just can’t seem to drink you off my mind
It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
I later hitched a plane to San Francisco
I had to get in some kind of a fight
The ladies they all dress me up in roses
She blew my nose and then she blew my mind
Oh the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
I treat 'em to a freak in San Francisco
The weather there was clear and it was fine
I tried to take a week down in San Francisco
But frankly people I don’t have the time
It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s the honky tonk women
Well gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

Женщины Хонки Тонк (перевод)

Я встретил пропитанную джином королеву бара в Джексоне
Она пыталась подвезти меня наверх
В Джексоне я видел много барных королев
Но я просто не могу свести тебя с ума
Это хонки-тонк женщины
Дай мне, дай мне, дай мне хонки-тонк блюз
Позже я сел на самолет в Сан-Франциско.
Я должен был вступить в какую-то драку
Дамы, они все одевают меня в розы
Она высморкалась, а потом взорвала мой разум
О, хонки-тонк женщины
Дай мне, дай мне, дай мне хонки-тонк блюз
Я угощаю их уродом в Сан-Франциско
Погода там была ясная и хорошая
Я пытался провести неделю в Сан-Франциско
Но, честно говоря, у меня нет времени
Это хонки-тонк женщины
Дай мне, дай мне, дай мне хонки-тонк блюз
Это хонки-тонк женщины
Ну, дай, дай, дай мне хонки-тонк-блюз.