Перевод текста песни Just Can't Be - The Flying Burrito Brothers

Just Can't Be (оригинал)

You know I lost a friend the other day
She said she’d like to stay, but she’s on her way
And I can’t believe that she’s leaving me
And it’s been so long goin' on
Just can’t be
Well it’s happened before, well I never dreamed
It could happen with her, all the same old scenes
And it can’t be true what’s she trying to do
Be The death of me can’t you see
Just can’t be
What went wrong, well you know
I don’t understand
But it’s done and you know
I’ve done all I can
So I’ll say goodbye to these tears I’ve cried
I will carry on, get along
I won’t ask why
So I’ll say goodbye to these tears I’ve cried
I will carry on, get along
I won’t ask why

Просто Не Может Быть (перевод)

Вы знаете, я потерял друга на днях
Она сказала, что хотела бы остаться, но она уже в пути.
И я не могу поверить, что она уходит от меня
И это было так долго
Просто не может быть
Ну, это случилось раньше, ну, я никогда не мечтал
С ней могло случиться, все те же старые сцены
И это не может быть правдой, что она пытается сделать
Будь моей смертью, разве ты не видишь
Просто не может быть
Что пошло не так, ну вы знаете
Я не понимаю
Но это сделано, и вы знаете
Я сделал все, что мог
Так что я попрощаюсь с этими слезами, которые я плакал
Я продолжу, поладим
Я не буду спрашивать, почему
Так что я попрощаюсь с этими слезами, которые я плакал
Я продолжу, поладим
Я не буду спрашивать, почему