Перевод текста песни High Fashion Queen - The Flying Burrito Brothers

High Fashion Queen (оригинал)

There’s a place everyone of us can go to
Maybe you have been there once or twice
Where all your friends just look at you and whisper
And they want to give you nothing but advice
When you walk in they all know what you’re after
And the higher that you get the more they’ll see
In a dark room filled with music, wine, and laughter
Your eyes keep searching for her constantly
Is it that one in the corner with her eyes filled with tears
Or is she the one who’s having fun drinking too much beer
Every night it’s the same sad old procedure
The doorman winks at you on your way out
'Cause deep inside he knows just what you’re after
And he’s got something you can’t live without
There’s nothing new that can be said about dirt
And there’s nothing left inside your heart but the same old hurt
Of an old love’s fancy life that left you stranded in a dream
Ain’t you glad you’re a high fashion queen
Ain’t you glad you’re a high fashion queen

Королева высокой моды (перевод)

Есть место, куда каждый из нас может пойти
Может быть, вы были там один или два раза
Где все твои друзья просто смотрят на тебя и шепчут
И они не хотят давать вам ничего, кроме совета
Когда вы входите, все они знают, что вам нужно
И чем выше вы поднимаетесь, тем больше они увидят
В темной комнате, наполненной музыкой, вином и смехом
Твои глаза постоянно ищут ее
Это та, что в углу, с глазами, полными слез?
Или это она развлекается, выпивая слишком много пива?
Каждую ночь это одна и та же грустная старая процедура
Швейцар подмигивает вам, когда вы выходите
Потому что глубоко внутри он знает, что тебе нужно
И у него есть то, без чего вы не можете жить
Нет ничего нового, что можно сказать о грязи
И в твоем сердце ничего не осталось, кроме той же старой боли
О причудливой жизни старой любви, из-за которой ты застрял во сне
Разве ты не рада, что ты королева высокой моды
Разве ты не рада, что ты королева высокой моды