Перевод текста песни Back To Bayou Teche - The Flying Burrito Brothers

Back To Bayou Teche (оригинал)

The wind tonight ain’t all that cries
Leaves like tears fall outside
She knows I’m blowing with the season change
Looking at me and I hear her say:
Lay, chere, just a little bit longer
You’ll be gone so long out West
Stay, chere, just a little bit longer
Do pass back to Bayou Teche
The wheel I turn ain’t all that moans
Crossing this levee road alone
The gravel I bust and the dust I breathe
Won’t shake her haunting words to me:
Lay, chere, just a little bit longer
You’ll be gone so long out West
Stay, chere, just a little bit longer
Do pass back to Bayou Teche
The road I’m on ain’t all that bends
My will is breaking down again
The Gulf of Mexico to Monterey Bay
Till I turn myself around I’m gonna hear her say:
Lay, chere, just a little bit longer
You’ll be gone so long out West
Stay, chere, just a little bit longer
Do pass back to Bayou Teche
Lay, chere, just a little bit longer
You’ll be gone so long out West
Stay, chere, just a little bit longer
And do pass back to Bayou Teche

Назад В Байю-Тек (перевод)

Ветер сегодня вечером не все, что плачет
Листья, как слезы, падают снаружи
Она знает, что я в восторге от смены сезона
Глядя на меня, я слышу, как она говорит:
Полежи, погоди, еще немного
Тебя так долго не будет на Западе
Постой, детка, еще немного
Вернитесь к Байу-Тече
Колесо, которое я поворачиваю, не все, что стонет
Пересечение этой дамбы в одиночку
Гравий, который я разбиваю, и пыль, которой я дышу
Не отряхнется от ее навязчивых слов ко мне:
Полежи, погоди, еще немного
Тебя так долго не будет на Западе
Постой, детка, еще немного
Вернитесь к Байу-Тече
Дорога, по которой я иду, не все, что изгибается
Моя воля снова ломается
От Мексиканского залива до залива Монтерей
Пока я не обернусь, я услышу, как она скажет:
Полежи, погоди, еще немного
Тебя так долго не будет на Западе
Постой, детка, еще немного
Вернитесь к Байу-Тече
Полежи, погоди, еще немного
Тебя так долго не будет на Западе
Постой, детка, еще немного
И вернитесь в Байу-Тече