Перевод текста песни The Strange Design of Conscience - The Flaming Lips

The Strange Design of Conscience (оригинал)

Given the hopeless nature of our times
And how it would change things
And given the circumstances of our lives
You’d have done the same thing
You’d have done the same thing
You’d have done the same
So if we’re talking about forgiveness
Well don’t put me up above you
'Cause in the strange design of conscience
We are controlled by our desires that can never be realized
That can never be realilzed
That can never be real

Странный замысел совести (перевод)

Учитывая безнадежность нашего времени
И как это изменит ситуацию
И учитывая обстоятельства нашей жизни
Вы бы сделали то же самое
Вы бы сделали то же самое
Вы бы сделали то же самое
Итак, если мы говорим о прощении
Ну не ставь меня выше себя
Потому что в странном замысле совести
Нами управляют наши желания, которые никогда не могут быть реализованы
Это никогда не может быть реализовано
Это никогда не может быть реальным