Перевод текста песни The W.A.N.D. - The Flaming Lips

The W.A.N.D. (оригинал)

Time after time those fanatical minds
Try to rule all the world
Telling us all it’s them
Who’s in charge of it all
I’ve got a tricked out magic stick
That will make them all fall
We’ve got the power now
You’ve got that right
(You've got the power in there)
You know that it is
(Waving your W.A.N.D. in the air)
They have their weapons
To solve all your questions
They don’t know what it’s for
(They don’t know what it’s for)
Why can’t they see
That’s not power, that’s greed
To just want more and more?
(To just want more and more)
I got a plan and it’s here in my hand
A baton made of light
We’re the enforcers
The sorcerer’s orphans
And we know why we fight
(And we know why we fight)
You’ve got that right
(You've got the power in there)
(Waving your W.A.N.D. in the air)
(You've got the power in there)
(You've got the power in there)
(You've got the power in there)
(Waving your W.A.N.D. in the air)
You’ve got that right
You know that it is

(перевод)

Раз за разом эти фанатичные умы
Попробуй править всем миром
Рассказывая нам всем, что это они
Кто за все отвечает
У меня есть навороченная волшебная палочка
Это заставит их всех упасть
Теперь у нас есть сила
У тебя есть это право
(У вас есть сила)
Вы знаете, что это
(Размахивая ПАЛОЧКОЙ в воздухе)
У них есть свое оружие
Чтобы решить все ваши вопросы
Они не знают, для чего это
(Они не знают, для чего это)
Почему они не видят
Это не сила, это жадность
Чтобы просто хотеть больше и больше?
(Чтобы просто хотеть больше и больше)
У меня есть план, и он здесь, в моей руке
Дубинка из света
Мы силовики
Сироты колдуна
И мы знаем, почему мы ссоримся
(И мы знаем, почему мы ссоримся)
У тебя есть это право
(У вас есть сила)
(Размахивая ПАЛОЧКОЙ в воздухе)
(У вас есть сила)
(У вас есть сила)
(У вас есть сила)
(Размахивая ПАЛОЧКОЙ в воздухе)
У тебя есть это право
Вы знаете, что это