Перевод текста песни Buggin' - The Flaming Lips

Buggin' (оригинал)

All those bugs buzzin' ‘round your head
Well, they fly in the air as you comb your hair
And the summertime will make you itch the mosquito bites
The buzz of love is busy buggin' you
Well, they fly in the air as you comb your hair
And they’re splattered up and down your windshield and the headlights
Well, they bite
Yeah, they bite
But you can tell they’re there
Does love buzz because that’s what it does?
Well, they fly in the air as you comb your hair
And the summertime will make you itch the mosquito bites
Well, they fly in the air as you comb your hair
And they’re splattered up and down your windshield and the headlights
Fly in the air, comb your hair
Flies in the air, comb your hair

Черт возьми (перевод)

Все эти жуки жужжат у тебя в голове
Ну, они летают в воздухе, когда ты расчесываешь волосы
А лето заставит вас чесаться от укусов комаров
Шум любви беспокоит тебя
Ну, они летают в воздухе, когда ты расчесываешь волосы
И они разбрызганы вверх и вниз по лобовому стеклу и фарам
Ну, они кусаются
Да, они кусаются
Но вы можете сказать, что они там
Шумит ли любовь, потому что это то, что она делает?
Ну, они летают в воздухе, когда ты расчесываешь волосы
А лето заставит вас чесаться от укусов комаров
Ну, они летают в воздухе, когда ты расчесываешь волосы
И они разбрызганы вверх и вниз по лобовому стеклу и фарам
Лети по воздуху, расчесывай волосы
Летает в воздухе, расчеши волосы