Перевод текста песни The Spiderbite Song - The Flaming Lips

The Spiderbite Song (оригинал)

When you got that spider bite on your hand
I thought we would have to break up the band
To lose your arm would surely upset your brain
The poison then could reach your heart from a vein
I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be Cause if it destroyed you
It would destroy me When you had that accident in your car
That whole thing just really seemed too bizarre
Dodging holes and telephone poles through the dash
A million to one that you would survive such a crash
I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be Cause if it destroyed you
It would destroy me When you fell in love, it was so sweet
So devoted, completely swept off your feet
Love is the greatest thing a heart can know
But the hole that it leaves in its absence can make you feel so low
And I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be Cause if it destroyed you
It would destroy me

Песня о пауке (перевод)

Когда у тебя на руке укус паука
Я думал, что нам придется распустить группу
Если вы потеряете руку, это наверняка расстроит ваш мозг.
Затем яд может попасть в ваше сердце из вены
Я был рад, что это не уничтожило тебя
Как грустно это было бы, потому что если бы это уничтожило тебя
Это уничтожило бы меня, когда ты попал в аварию на своей машине
Все это действительно казалось слишком странным
Уклонение от дыр и телефонных столбов через приборную панель
Миллион к одному, что вы выжили бы в такой аварии
Я был рад, что это не уничтожило тебя
Как грустно это было бы, потому что если бы это уничтожило тебя
Это уничтожило бы меня Когда ты влюбился, это было так сладко
Так преданный, полностью сбитый с ног
Любовь - это величайшее, что может знать сердце
Но дыра, которую он оставляет в своем отсутствии, может заставить вас чувствовать себя так плохо
И я был рад, что это не уничтожило тебя
Как грустно это было бы, потому что если бы это уничтожило тебя
Это уничтожит меня