Перевод текста песни The Sound of Failure - The Flaming Lips

The Sound of Failure (оригинал)

She’s starting to live her life
From the inside out
The sound of failure calls her name
She’s decided to hear it out
So go tell Britney and go tell Gwen
She’s not tryin' to go against all them
'Cause she’s too scared and she, she can’t pretend
To understand where it begins or ends
Or what it means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let them go on, let them go on
Standing there in the graveyard
While the moon sprays its fireworks in your hair
the sound of failure calls her name
She’s decided to hear it out
So go tell Britney and go tell Gwen
She’s not tryin' to go against all them
'Cause she’s too scared and she, she can’t pretend
To understand where it begins or ends
Or what it means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
Where it begins or ends
Or what it’s means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
Where it begins or ends
Or what it’s means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
Where it begins or ends
Or what it’s means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
She’s going on, where it will be taken
And she’s going into the unknown

Звук неудачи (перевод)

Она начинает жить своей жизнью
Шиворот навыворот
Звук неудачи зовет ее по имени
Она решила выслушать это
Так что иди скажи Бритни и иди скажи Гвен
Она не пытается идти против всех
Потому что она слишком напугана, и она не может притворяться
Чтобы понять, где это начинается или заканчивается
Или что значит быть мертвым
Это просто звук в твоей голове
Пусть продолжают, пусть продолжают
Стоя там на кладбище
Пока луна распыляет свой фейерверк на твои волосы
звук неудачи зовет ее имя
Она решила выслушать это
Так что иди скажи Бритни и иди скажи Гвен
Она не пытается идти против всех
Потому что она слишком напугана, и она не может притворяться
Чтобы понять, где это начинается или заканчивается
Или что значит быть мертвым
Это просто звук в твоей голове
Пусть это продолжается, пусть это продолжается
Где это начинается или заканчивается
Или что значит быть мертвым
Это просто звук в твоей голове
Пусть это продолжается, пусть это продолжается
Где это начинается или заканчивается
Или что значит быть мертвым
Это просто звук в твоей голове
Пусть это продолжается, пусть это продолжается
Где это начинается или заканчивается
Или что значит быть мертвым
Это просто звук в твоей голове
Пусть это продолжается, пусть это продолжается
Она идет туда, куда ее возьмут
И она уходит в неизвестность