Перевод текста песни The Impulse - The Flaming Lips

The Impulse (оригинал)

If you’d just come down from your space tower jail
I could have shown you those colors aren’t so pale
The way it glows, the way it shines
The way it plays on the dimensions in your mind
But it seems like nothing’s gonna satisfy your shapeless urges
You keep trying, trying, trying, trying, trying
You say you’re unhappy that you don’t like your hair
I could have shown you, there are heavens everywhere
We go through tunnels and we go up high
But you just got frustrated with those electric power glides
And it seems like nothing’s gonna satisfy your shapeless urges
You keep trying, trying, trying, trying, trying

(перевод)

Если бы вы только что спустились из тюрьмы космической башни
Я мог бы показать вам, что эти цвета не такие бледные
Как он светится, как он сияет
То, как он играет с измерениями в вашем уме
Но кажется, что ничто не удовлетворит твои бесформенные побуждения.
Вы продолжаете пытаться, пытаться, пытаться, пытаться, пытаться
Вы говорите, что недовольны тем, что вам не нравятся ваши волосы
Я мог бы показать тебе, что небеса повсюду
Мы проходим через туннели и поднимаемся высоко
Но вы просто разочаровались в этих электрических скольжениях
И кажется, что ничто не удовлетворит твои бесформенные побуждения.
Вы продолжаете пытаться, пытаться, пытаться, пытаться, пытаться