Перевод текста песни The Gold in the Mountain of Our Madness - The Flaming Lips

The Gold in the Mountain of Our Madness (оригинал)

They started up the hill
With their young lives exploding still
They love to dream and run
They had the grass and the trees and the sun
They dreamed of the gold they’d find
At the top of the hill as they climbed
No one would ever doubt
Their spirit and strength would run out
But the hill was steep and long
They never thought they’d be wrong
It wasn’t a hill at all
It was a mountain a thousand feet tall
But with the gold still in their thoughts
They used their young lives to climb and climb
By the time they got up to the peak
They were old and they were weak
There was no gold that they could find
It was all just in their minds
They had dreamed and they had loved
They found the grass and the trees and the sun
They said «What do we do now?»
Spend the rest of our lives climbing back down?
Or we can treasure what we find
And make it golden in our minds

Золото в Горе Нашего Безумия (перевод)

Они поднялись на холм
С их молодыми жизнями, все еще взрывающимися
Они любят мечтать и бегать
У них была трава, деревья и солнце
Они мечтали о золоте, которое найдут
На вершине холма, когда они поднимались
Никто никогда не сомневался
Их дух и сила иссякнут
Но холм был крутым и длинным
Они никогда не думали, что ошибутся
Это был вовсе не холм
Это была гора высотой в тысячу футов
Но с золотом все еще в их мыслях
Они использовали свои молодые жизни, чтобы карабкаться и карабкаться
К тому времени, когда они поднялись на пик
Они были стары и слабы
Не было золота, которое они могли бы найти
Это все было только в их умах
Они мечтали и любили
Они нашли траву, деревья и солнце
Они сказали: «Что нам теперь делать?»
Провести остаток жизни, спускаясь вниз?
Или мы можем дорожить тем, что находим
И сделать его золотым в наших умах