Перевод текста песни The Castle - The Flaming Lips

The Castle (оригинал)

Her eyes were butterflies
Her smile was a rainbow
Her hair was sunbeam waves
Shining 'round like a halo
Her face was a fairy tale
That has a poison apple
Her skull was a mighty moat
Her brain was the castle
And the castle gets mistaken for a ship that’s floating in the clouds
And the castle is brighter than a thousand Christmas trees
And the castle can never be rebuilt again
No way
One day a strange storm rolled in
While she was riding on her dragon
The mushrooms and the bumblebees
Told the flowers how it happened
She was lost in the invisible war
Fighting in the battle
Her love is still buried there
In the ruins of the castle
And the castle oscillates to the beating heart of her mind
And the castle is taller than the Northern Lights
And the castle can never be rebuilt again
No way
And the castle can never be rebuilt again
No way
And the castle can never be rebuilt again
No way
No way
No way
(No way)
No way, no way
No way

Замок (перевод)

Ее глаза были бабочками
Ее улыбка была радугой
Ее волосы были волнами солнечного луча
Сияние вокруг, как ореол
Ее лицо было сказкой
Это ядовитое яблоко
Ее череп был могучим рвом
Ее мозг был замком
И замок ошибочно принимают за корабль, плывущий в облаках.
И замок ярче тысячи елок
И замок уже не восстановить
Ни за что
Однажды разразился странный шторм
Пока она ехала на своем драконе
Грибы и шмели
Рассказал цветам, как это произошло
Она была потеряна в невидимой войне
Сражение в битве
Ее любовь все еще похоронена там
В руинах замка
И замок колеблется в такт бьющемуся сердцу ее разума.
И замок выше северного сияния
И замок уже не восстановить
Ни за что
И замок уже не восстановить
Ни за что
И замок уже не восстановить
Ни за что
Ни за что
Ни за что
(Ни за что)
Ни за что, ни за что
Ни за что