Перевод текста песни Thank You - The Flaming Lips

Thank You (оригинал)

I want to thank you
You’ve been the meaning of life for me
Now I can see the real me
Feelings I couldn’t bear
All the things I wouldn’t dare
Times I thought no one cared
Then I looked at you
You were there
Sometimes I think this has all been a dream
But I wake up to find that it’s not what it seems in my mind
It’s all mine
Feelings I couldn’t bear
All the things I wouldn’t dare
Times I thought no one cared
Then I looked at you
You were there
People don’t know what the songs are about
They just sing them out like they mean
Something we never thought about

Спасибо! (перевод)

Я хочу поблагодарить тебя
Ты был смыслом жизни для меня
Теперь я могу видеть настоящего себя
Чувства, которые я не мог вынести
Все, на что я бы не осмелился
Времена, когда я думал, что всем наплевать
Потом я посмотрел на тебя
Вы были там
Иногда я думаю, что все это было сном
Но я просыпаюсь и понимаю, что это не то, чем кажется в моем сознании
Это все мое
Чувства, которые я не мог вынести
Все, на что я бы не осмелился
Времена, когда я думал, что всем наплевать
Потом я посмотрел на тебя
Вы были там
Люди не знают, о чем песни
Они просто поют их, как они имеют в виду
То, о чем мы никогда не думали