Перевод текста песни Staring at Sound / With You (Reprise) - The Flaming Lips

Staring at Sound / With You (Reprise) (оригинал)

I just don’t want them to say,
Oh, it’s a beautiful day.
Let’s just not talk about the gloom.
Let’s all go die in my living-room.
I want to be a movie-star,
And play the part of a man from outer-space.
When we meet, I’ll fall in love with you.
And we have sex, but I don’t know what to do (what to do).
I want to hear some band play,
A song that sounds just like you look.
And when they play, I’ll follow them around,
Cause all I’d do is stare at the sound.
I’d just stare at the sound.
I’d just stare at the sound.
I’d just go.
Come on.
Hey.
What?
All that I know
Is my mind is blown.
When I’m with you.
When I’m with you.
When I’m…

Глядя на звук / С Тобой (Реприза) (перевод)

Я просто не хочу, чтобы они говорили,
О, это прекрасный день.
Только не будем о мраке.
Давайте все умрем в моей гостиной.
Я хочу быть кинозвездой,
И сыграйте роль человека из космоса.
Когда мы встретимся, я влюблюсь в тебя.
И мы занимаемся сексом, но я не знаю, что делать (что делать).
Я хочу услышать игру группы,
Песня, которая звучит так же, как ты выглядишь.
И когда они будут играть, я буду следовать за ними,
Потому что все, что я буду делать, это смотреть на звук.
Я просто смотрел на звук.
Я просто смотрел на звук.
Я бы просто пошел.
Давай.
Привет.
Какая?
Все, что я знаю
Мой разум взорван.
Когда я с тобой.
Когда я с тобой.
Когда я…