Перевод текста песни Slow Nerve Action - The Flaming Lips

Slow Nerve Action (оригинал)

It’s all a waste of time again
She used to mow the lawn
She always wasted everyone
She always turned me on
Now she’s turned a kind
That isn’t so much in demand
And all us vegetables
Can waste our time on someone else
She had a cool invisible
Dog that she called Paul
We’d always sit around her house
Watchin' her feed the dog
Now she’s got a man
Who don’t like dogs, who just likes cars
She’s just got a job
'Cause times got hard, so Paul is gone
It’s all a waste of time again (x4)

Медленное Нервное Действие (перевод)

Это снова пустая трата времени
Раньше она косила газон
Она всегда тратила всех
Она всегда заводила меня
Теперь она превратилась в своего рода
Это не так востребовано
И все мы овощи
Можем тратить наше время на кого-то другого
У нее был крутой невидимый
Собака, которую она назвала Полом
Мы всегда сидели у нее дома
Наблюдаю, как она кормит собаку
Теперь у нее есть мужчина
Кто не любит собак, кто просто любит машины
Она только что получила работу
Потому что времена стали тяжелыми, поэтому Пол ушел
Это снова пустая трата времени (x4)