Перевод текста песни Scratching the Door - The Flaming Lips

Scratching the Door (оригинал)

A man dressed in red
Measures the distance from here
He whispered to me
But it don’t sound very clear
You sighed first
Running to find your disaster
Find your disaster
People, what you gonna do
When they’ve forgotten you?
When you’re stuck in the house
Hands are cut from scratching the door
Scratching the door
Scratching the door
Scratching the door
A man dressed in red
Puts a gun to his head
A gun to his head
Brains fly around
Dripping down to the ground
Down to the ground
What you gonna do
When they’ve forgotten you?
When you’re stuck in the house
Hands are cut from scratching the door
Scratching the door
Scratching the door
Scratching the door
Oh, scratching!
Scratching!
Scratching scratching scratching!
Scratching!
Come on!
Let me in!
I’m scratching!
Let me in!
I’m not sick!
I’m scratching your door!
Hey, I’m scratching!
Come on, let me in!
Come on!
Aah!
Let me in, come on, scratching!
I’m scratching the fucking out the door, come on!
Let me fucking in, come on!
Come on, I’m scratching !
Come on!
Aaah yeah!
Aaah!
My fucking hands!
Aaaaah!
Aaaaah, scratching the door!
Oh, let me in!
Ohhh!
Ohh!
Oh, aaah!
I’m tired of being out here!
Come on!
Come on, let me in!
I’m scratching the door!
Come on, I’m scratching!
I’m scratching the door, let me in!
Come on, let me in, let me in!
Let me fucking in!
Come on!
I’m scratching the door!
Aaaaah!
Aaaah!
Ohhhh!
Ohhhh!
Ohhh!
Ohhh!
Ohhh!
Ohhh!
Aaaah!
Aaah!
Ohhh!
Ohhh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, my head!
Ohhh!
Oh, let me in!
Come on!
Come on, let me in!
Oh, come on!
Let me in!
Oh, dark, scratching in the dark, come on!
Let me in!
Oh, no!
Ohh!
Oh!
Let me in!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ahh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, come on!
Let me fucking in!
Oh!
Oh!
Oh!
(Ohhhh… Ohhhh… Ohhhh…)
Is there someone at the door?
Let me in!

Царапанье в дверь (перевод)

Мужчина в красном
Измеряет расстояние отсюда
Он прошептал мне
Но это звучит не очень ясно
ты первый вздохнул
Беги, чтобы найти свою катастрофу
Найдите свою катастрофу
Люди, что вы собираетесь делать
Когда тебя забыли?
Когда вы застряли в доме
Руки порезаны от царапания двери
Царапать дверь
Царапать дверь
Царапать дверь
Мужчина в красном
Приставляет пистолет к голове
Пистолет к голове
Мозги летают вокруг
Капает на землю
На землю
Что вы собираетесь делать
Когда тебя забыли?
Когда вы застряли в доме
Руки порезаны от царапания двери
Царапать дверь
Царапать дверь
Царапать дверь
О, чешется!
Царапины!
Царапается царапается царапается!
Царапины!
Давай!
Впусти меня!
Я чешусь!
Впусти меня!
Я не болен!
Я царапаю твою дверь!
Эй, я чешусь!
Давай, впусти меня!
Давай!
Ааа!
Впусти меня, давай, чешись!
Я чертовски выцарапываю дверь, давай!
Впусти меня, блядь, давай!
Давай, я чешу!
Давай!
Ааа да!
Ааа!
Мои чертовы руки!
Ааааа!
Ааааа, царапаю дверь!
О, впусти меня!
Ооо!
Ох!
О, ааа!
Я устал быть здесь!
Давай!
Давай, впусти меня!
Я царапаю дверь!
Давай, я чешу!
Я царапаю дверь, впусти меня!
Давай, впусти меня, впусти меня!
Позвольте мне трахаться!
Давай!
Я царапаю дверь!
Ааааа!
Аааа!
Оооо!
Оооо!
Ооо!
Ооо!
Ооо!
Ооо!
Аааа!
Ааа!
Ооо!
Ооо!
Ой!
Ой!
Ой!
О, моя голова!
Ооо!
О, впусти меня!
Давай!
Давай, впусти меня!
О, давай!
Впусти меня!
О, темный, чешется в темноте, давай!
Впусти меня!
О, нет!
Ох!
Ой!
Впусти меня!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ах!
Ой!
Ой!
Ой!
О, давай!
Позвольте мне трахаться!
Ой!
Ой!
Ой!
(Оооооооооооооооооооооооооооооооо...)
Есть ли кто-нибудь у двери?
Впусти меня!