Перевод текста песни Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists) - The Flaming Lips

Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists) (оригинал)

Two scientists are racing
For the cure of all mankind
Both of them side by side
So determined
Locked in heated battle
For the cure that is their prize
But it’s so dangerous
But they’re determined
Theirs is to win
If it kills them
They’re just humans
With wives and children
Upwards to the vanguard
Where the pressure is so high
Under the microscope
Hope against hope
Forging for the future
But to sacrifice their lives
Both of them side by side
So determined

Гонка за призом (Жертвоприношение новых ученых) (перевод)

Два ученых соревнуются
Для лечения всего человечества
Они оба бок о бок
Так решительно
Заперты в жаркой битве
Для лечения, которое является их призом
Но это так опасно
Но они полны решимости
Их задача – победить
Если это убьет их
Они просто люди
С женами и детьми
Вверх в авангард
Где давление такое высокое
Под микроскопом
Надежда против надежды
Ковка на будущее
Но чтобы пожертвовать своей жизнью
Они оба бок о бок
Так решительно