Перевод текста песни Placebo Headwound - The Flaming Lips, Peter Mokran

Placebo Headwound (оригинал)

Where does outer space end
it’s sort of hard to imagine
is it real?
Is it nothin, nothin?
Cause it’s not so clear anymore to me…,
Why do birds always fly south
when sometimes its warm in yer headwound
is that nothin?
Nothin?
Cause its not so clear anymore to me…
And if God hears all my questions
well how come there’s never an answer?
Is it nothin, nothin?

Плацебо Обмотало голову (перевод)

Где заканчивается космос
трудно представить
это реально?
Ничего, ничего?
Потому что это уже не так ясно для меня...,
Почему птицы всегда летят на юг
когда иногда тепло в твоей голове
это ничего?
Ничего?
Потому что это уже не так ясно для меня...
И если Бог слышит все мои вопросы
хорошо, почему никогда нет ответа?
Ничего, ничего?