Перевод текста песни Lightning Strikes the Postman - The Flaming Lips, Peter Mokran

Lightning Strikes the Postman (оригинал)

I got yer letter it had turned to sand, lighting strikes the postman in
His hand, I hope that you remember the things you had to say, it’s just
A supernatural delay… I got yer package it was all a mess, lightning strikes
The postman in his chest, I hope that you remember the things you
Had to
Say, it’s just a supernatural delay…
I sent you a postcard and I hope yer fine
But lightning strike the postman all the time
I couldn’t really think of anything to say
It’s just a supernatural delay,
And it’s hard to read the writing through the flames…

Молния ударяет в Почтальона (перевод)

Я получил твое письмо, оно превратилось в песок, молния ударила почтальона в
Его рука, я надеюсь, что ты помнишь, что ты должен был сказать, это просто
Сверхъестественная задержка… Я получил твою посылку, все было в беспорядке, удары молнии
Почтальон в его груди, я надеюсь, что вы помните то, что вы
Должен был
Дескать, это просто сверхъестественная задержка…
Я отправил тебе открытку, надеюсь, ты в порядке
Но молнии все время бьют в почтальона
Я не мог придумать, что сказать
Это просто сверхъестественная задержка,
И трудно прочитать надпись сквозь пламя…