Перевод текста песни Money - The Flaming Lips, Henry Rollins

Money (оригинал)

Money, get away
Get a good job with good pay and you’re okay
Money, it’s a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream
Think I’ll buy me a football team
Money, get back
I’m all right Jack keep your hands off of my stack
Money, it’s a hit
Don’t give me that do goody good bullshit
I’m in the high-fidelity first class traveling set
And I think I need a Lear jet
Money, it’s a crime
Share it fairly but don’t take a slice of my pie
Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise
It’s no surprise that they’re giving none away
Away away away
Away away away

Деньги (перевод)

Деньги, уходи
Найди хорошую работу с хорошей оплатой, и все будет в порядке
Деньги, это газ
Возьмите эти деньги обеими руками и спрячьте
Новая машина, икра, четырехзвездочная мечта
Думаю, я куплю себе футбольную команду
Деньги, верни
Я в порядке, Джек, держи руки подальше от моего стека.
Деньги, это хит
Не говори мне, что это чертовски хорошая чушь
Я нахожусь в дорожном наборе первого класса с высокой точностью.
И я думаю, что мне нужен Lear Jet
Деньги, это преступление
Поделись честно, но не отнимай кусок моего пирога
Деньги, так говорят
Является ли сегодня корнем всех зол
Но если вы попросите повышения
Неудивительно, что они ничего не раздают
Далеко подальше
Далеко подальше