Перевод текста песни Haven't Got a Clue - The Flaming Lips

Haven't Got a Clue (оригинал)

You haven’t got a clue
And you don’t know what to do
You used your money and your friends
To try and trick me
But you won’t trick me
As far as I can tell
You’ve created your own hell
And now you walk around this place
Expecting pity
Every time you throw a fit
I can’t decide
If you’re full of it
And every time you state your case
The more I want to punch your face
I go doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo
I still can’t believe
All your plastic surgeries
And now it’s everybody’s problem
That you’re unhappy
Oh, come on!
Every time you state your case
The more I’d like to punch your face
Every time you state your case
The more I want to punch your face
And every time you state your case
The more I want to punch your face
I go doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo

Не имею понятия (перевод)

У вас нет подсказки
И вы не знаете, что делать
Вы использовали свои деньги и своих друзей
Чтобы попытаться обмануть меня
Но ты меня не обманешь
Насколько я могу судить
Вы создали свой собственный ад
И теперь вы ходите вокруг этого места
Ожидая жалости
Каждый раз, когда вы закатываете истерику
я не могу решить
Если вы полны этого
И каждый раз, когда вы излагаете свое дело
Чем больше я хочу ударить тебя по лицу
Я иду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
я до сих пор не могу поверить
Все ваши пластические операции
А теперь это проблема всех
Что ты несчастлив
О, давай!
Каждый раз, когда вы излагаете свое дело
Чем больше я хотел бы ударить тебя по лицу
Каждый раз, когда вы излагаете свое дело
Чем больше я хочу ударить тебя по лицу
И каждый раз, когда вы излагаете свое дело
Чем больше я хочу ударить тебя по лицу
Я иду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду