Перевод текста песни Gingerale Afternoon (The Astrology of a Saturday) - The Flaming Lips

Gingerale Afternoon (The Astrology of a Saturday) (оригинал)

I’ve seen sunrise the size of my head
It freaks you up like ghouls from the dead
I feel like I’m ready to run thru your room
It’s gonna be another gingerale afternoon
And I’m feelin’like
I’m leavin’much too soon
Got a pocket full of capsules and some chocolate ice cream
Both make me cool but one makes me dream
I feel like I’m ready to race through your room
It’s gonna be another gingerale afternoon
And I’m feelin’like
I’m leavin’much too soon

Имбирный полдень (Астрология субботы) (перевод)

Я видел восход размером с мою голову
Это волнует вас, как гули из мертвых
Я чувствую, что готов бежать через твою комнату
Это будет еще один имбирный день
И я чувствую себя
Я слишком рано ухожу
Получил полный карман капсул и немного шоколадного мороженого
Оба делают меня крутым, но один заставляет меня мечтать
Я чувствую, что готов мчаться через твою комнату
Это будет еще один имбирный день
И я чувствую себя
Я слишком рано ухожу